Переклад тексту пісні Be A Man - Aqua

Be A Man (оригінал)

The world is quiet
Like there is no one around
But I feel you beside me
I know the secrets
You keep locked away inside
Don’t understand, why you are fighting
I know, she must be special
This new girl by your side
I seek for answers, when I look into your eyes
And he turns, so i can’t, but I will be strong
For once in your life, be a man
Just tell me the words, 'cause I know
That you can, don’t leave me with scars
That no one can heal
For once in your life — be a man
You made me love you
Love you right from the start
You’re controlling my heart, babe
Don’t pack your bags yet
Give me time to say goodbye
(Say goodbye.)
Just don’t leave me wounded
No, I just hope you will regret the things you do
Come back to me
'cause our love is the real thing
And and it hurts like hell but I will be strong
For once in your life, be a man
Just tell me the words, 'cause I know that you can
Don´t leave me with scars
That no one can heal
For once in your life — be a man
I knew that I
I fought to keep our love strong
If you leave me now
You come running back for more, babe
And I hope for, and I wish for
And I pray, that the words from your mouth can
Eventually make you a man
For once in your life
Be a man
When everything stops…
…for a minute in your life
I’ll hope that
For once in your life, be a man
Be a man
Just tell me the words, 'cause I know that you can
Don’t leave me with scars
That no one can heal
For once in your life — be a man
Be a man
Tell me the words
Once in your life
Be a man
Tell me the words

(переклад)

Світ тихий
Наче нікого немає
Але я відчуваю тебе поруч
Я знаю секрети
Ти тримаєшся замкненим всередині
Не розумію, навіщо ти сваришся
Я знаю, вона має бути особливою
Ця нова дівчина з тобою
Я шукаю відповіді, коли дивлюся в твої очі
І він повертається, тому я не можу, але буду сильним
Хоч раз у житті будьте чоловіком
Просто скажи мені слова, бо я знаю
Щоб ти міг, не залишай мене зі шрамами
Що ніхто не може вилікувати
Хоч раз у житті — будь чоловіком
Ти змусив мене полюбити тебе
Люблю тебе з самого початку
Ти керуєш моїм серцем, дитинко
Поки що не пакуйте валізи
Дайте мені час попрощатися
(Скажи допобачення.)
Тільки не залишай мене пораненим
Ні, я просто сподіваюся, що ви пошкодуєте про те, що робите
Повертайся до мене
тому що наша любов — справжня річ
І це боляче, але я буду сильним
Хоч раз у житті будьте чоловіком
Просто скажи мені слова, бо я знаю, що ти можеш
Не залишай мене зі шрамами
Що ніхто не може вилікувати
Хоч раз у житті — будь чоловіком
Я знав, що я
Я боровся за те, щоб наша любов була міцною
Якщо ти покинеш мене зараз
Ти повертаєшся за ще, дитинко
І я сподіваюся, і я бажаю
І я молюся, щоб слова з ваших уст могли
Зрештою зроби з тебе чоловіка
Раз у житті
Будь чоловіком
Коли все зупиниться…
…на хвилину у вашому житті
я буду сподіватися на це
Хоч раз у житті будьте чоловіком
Будь чоловіком
Просто скажи мені слова, бо я знаю, що ти можеш
Не залишай мене зі шрамами
Що ніхто не може вилікувати
Хоч раз у житті — будь чоловіком
Будь чоловіком
Скажіть мені слова
Одного разу у вашому житті
Будь чоловіком
Скажіть мені слова