Переклад тексту пісні Around The World - Aqua

Around The World (оригінал)

I've been around the world - hey, hey
I've been around the world - hey, hey
In the kitchen where I'm cooking what is good for me
Spices from the globe
Little by little it's the finest meal
It's appetite for hope - come and see

You mix it all together in your dreams
Ingredients from the Seven Seas and
I'm realizing things ain't what they seem
That's the riddle of it
That's the spirit of it
That's the power of life

I've been around the world (Round the world)
And I've seen it all (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
The sun will always rise and fall
I've been around the world (Round the world)
And I want you to see (Seen it all)
I've been the only girl (Round the world)
All surrounded by mystery

In the living room I'm cleaning up from top to floor
The place I love the most
The wall is covered up with all my souvenirs
I've got from coast to coast - come and see
You mix it all together in your dreams
Ingredients from the Seven Seas and
I'm realizing things ain't what they seem
That's the riddle of it
That's the spirit of it
That's the power of life

I've been around the world (Round the world)
And I've seen it all (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
The sun will always rise and fall
I've been around the world (Round the world)
And I want you to see (Seen it all)
I've been only girl (Round the world)
All surrounded by mystery

I'm still coming around
I keep chasing dreams
Girl, I keep coming around - hey, hey
I keep coming around
And I can never stop
Girl, I keep coming around
Cause if I do I'll walk
Around around - hmm, around the world

I've been around the world (Round the world)
Hey, hey (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
All surrounded by mystery
I've been around the world (Round the world)
And I've seen it all (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
The sun will always rise and fall
Round the world

Around The World (переклад)

Об’їздила світи — о, слухай, о, слухай,
Об’їздила світи — о, слухай, о, слухай,
Там, на кухні, де вариво моє для себе зварюю,
Прянощі з далеких земель, що вітри їх носили,
Потроху, мов картина з дрібних мазків, — найвишуканішу страву творю,
Це голод надії — зір мій, прийди, подивися,

У снах ти зливаєш усе, як алхімік, у химерний вінок,
Тут — інгредієнти з семи морів, їхня солоність і спів,
Я раптом спізнаю: все інакше, ніж мріялося в снах,
Ось вона — загадка буття,
Ось — дух його нестримний,
Ось — сила життя,

Я мандрувала світом (Навколо світу),
І бачила все (Бачила все),
Я мандрувала світом (Навколо світу),
І сонце знову і знову здіймається й тоне в імлі,
Я мандрувала світом (Навколо світу),
І хочу, щоб ти спізнав (Усе побачив),
Я була єдина дівчина (Навколо світу),
Усе навколо — загадка під велом таїн,

У вітальні стираю пил до блиску, з висоти й до підлоги,
У домі, що серцю — як пісня вітрів, наймиліший,
Стіна, мов літопис, увішана згадками й дивами,
Зібраними на шляхах між берегами — приходь, поглянь,
У снах ти зливаєш усе, як алхімік, у химерний вінок,
Тут — інгредієнти з семи морів, їхня солоність і спів,
Я раптом спізнаю: все інакше, ніж мріялося в снах,
Ось вона — загадка буття,
Ось — дух його нестримний,
Ось — сила життя,

Я мандрувала світом (Навколо світу),
І бачила все (Бачила все),
Я мандрувала світом (Навколо світу),
І сонце знову і знову здіймається й тоне в імлі,
Я мандрувала світом (Навколо світу),
І хочу, щоб ти спізнав (Усе побачив),
Я була єдина дівчина (Навколо світу),
Усе навколо — загадка під велом таїн,

Я знов повертаюсь до кола свого,
Я женусь за видіннями мрій,
Дівчино, я знов повертаюся — о, слухай, о, слухай,
Я знов повертаюся,
І не здолаю спинитись — ні,
Дівчино, я знов повертаюся,
Бо коли зупинюсь — піду босоніж,
Кругами, кругами — гм, навколо світу,

Я мандрувала світом (Навколо світу),
О, слухай, о, слухай (Бачила все),
Я мандрувала світом (Навколо світу),
Усе навколо — загадка під велом таїн,
Я мандрувала світом (Навколо світу),
І бачила все (Бачила все),
Я мандрувала світом (Навколо світу),
І сонце знову і знову здіймається й тоне в імлі,
Навколо світу