Переклад тексту пісні Good Morning Sunshine - Aqua

Good Morning Sunshine (оригінал)

When the sun is up
On a clear blue sky
You will act like a lover
When the sky is grey
And the rain comes down
You will run for cover
Feel the heat, come out of cold
And your arm is touching me
Good morning sunshine
You are my only light
Lying with me by my side
You keep me warm all day
Just stay with me
Good morning sunshine
Be with me all day
Just don’t let the rain pass you by
When it’s cloudy or windy
And the snowflakes arrive
You somehow just make me
Make me feel I’m alive
When you leave my field
Then you light the stars
Fading away in horizon
There is a million streets
Leading off the night
Waiting for sun to be risen
Feel the heat, come out of cold
And your arm is touching me
Good morning sunshine
You’re my only light
Lying with me by my side
You keep me warm all day
Just stay with me
Good morning sunshine
Be with me all day
Just don’t let the rain pass you by
When it’s cloudy or windy
And the snowflakes arrive
You somehow just make me
Make me feel I’m alive
Hold it right there
Let me take a minute of your time
To explain how I feel through these rhymes
I do the best I can, and believe me if I could
I’ll build you a paradise with these two hands
The top of your skin, makes my body go numb
I’m thinking to myself, if my dream come true
Or is it cause you never give me a chance to tell you
How I feel, the moments we had were too precious to kill
When it is cloudy or windy
Please turn your face at me
Good morning sunshine
You are my only light
Lying with me by my side
You keep me warm all day
Just stay with me
Good morning sunshine
Be with me all day
Just don’t let the rain pass you by
When it’s cloudy or windy
And the snowflakes arrive
You some how just make me
Make me feel I’m alive

(переклад)

Коли сонце встає
На чистому блакитному небі
Ви будете вести себе як коханець
Коли небо сіре
І йде дощ
Ти будеш бігти в укриття
Відчуй тепло, вийди з холоду
І твоя рука торкається мене
Доброго ранку, сонечко
Ти моє єдине світло
Лежати зі мною біля мене
Ти зігріваєш мене цілий день
Просто залишайся зі мною
Доброго ранку, сонечко
Будь зі мною цілий день
Тільки не дозволяйте дощу пройти повз вас
Коли хмарно або вітер
І прилетять сніжинки
Ти якось просто змушуєш мене
Дай мені відчуття, що я живий
Коли ти покинеш моє поле
Тоді ти запалиш зірки
Зникає на горизонті
Тут мільйон вулиць
Веде ніч
Чекаємо, поки сонце зійде
Відчуй тепло, вийди з холоду
І твоя рука торкається мене
Доброго ранку, сонечко
Ти моє єдине світло
Лежати зі мною біля мене
Ти зігріваєш мене цілий день
Просто залишайся зі мною
Доброго ранку, сонечко
Будь зі мною цілий день
Тільки не дозволяйте дощу пройти повз вас
Коли хмарно або вітер
І прилетять сніжинки
Ти якось просто змушуєш мене
Дай мені відчуття, що я живий
Тримайте його тут
Дозвольте мені зайняти хвилинку вашого часу
Щоб пояснити, що я відчуваю через ці рими
Я роблю все, що можу, і повір мені, якби я міг
Я побудую тобі рай цими двома руками
Верхня частина твоєї шкіри змушує моє тіло німіти
Я думаю про себе, чи здійсниться моя мрія
Або це це тому, що ви ніколи не дасте мені можливості розповісти вам
Як я відчуваю, моменти, які ми були, були занадто дорогоцінними, щоб вбити
Коли хмарно чи вітер
Будь ласка, поверніть обличчя до мене
Доброго ранку, сонечко
Ти моє єдине світло
Лежати зі мною біля мене
Ти зігріваєш мене цілий день
Просто залишайся зі мною
Доброго ранку, сонечко
Будь зі мною цілий день
Тільки не дозволяйте дощу пройти повз вас
Коли хмарно або вітер
І прилетять сніжинки
Ти якось просто змушуєш мене
Дай мені відчуття, що я живий