Переклад тексту пісні The Official Megamix - Aqua

The Official Megamix (оригінал)

And violets are blue…
Let’s fight for love…
Be happy…
Am a Barbie girl…
Come pick my ro…
A-di-da… di-da…
Ah-yippie-ah-yeoh…
Come on Barbie…
Oh my…
(Oh-oh-oh-oh)
Dnalytnuoub morf gnimoc
(Oh-oh-oh-oh)
Namydnac eht ma i I am, I am, I am the Candyman
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Love, love, love, love…
Coming from Bountyland!
(Oh-oh-oh-oh)
I am the Candyman
(Oh-oh-oh-oh)
Coming from Bountyland
(Oh-oh-oh-oh)
I am the Candyman
(Oh-oh-oh-oh)
Coming from Bountyland
I wish that you were my Lollipop
Sweet things, I will never get enough!
If you show me to the sugar tree
Will you give me sodapop for free?
Come with me honey
I’m your sweet sugar Candyman
Run like the wind
Fly with me to Bountyland
Bite me, I’m yours
If you’re hungry, please understand
This is the end of the sweet sugar Candyman!
Oh my love!
I know you are my Candyman
And all my love, your word is my command
Oh my love!
I know you are my Candyman
And all my love, let us fly to Bountyland
Doctor Jones…
Doctor Jones…
(Bo-bo-bountyland…)
Doctor Jones…
(Bo-bo-bountyland…)
Sometimes the feeling is right
You fall in love for the first time
Heartbeat and kisses so sweet
Summertime love in the moonlight
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Now the summer is gone
You had to go back home
Please come, and see me again
I never felt more alone
Baby, I’m missing you
And I hope you’ll miss me too
I think about you every day
You swept my feet right off the ground
You’re the love I found!
Doctor Jones, Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Get up now!
(Wake up now!)
Doctor Jones, Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Wake up now!
(Wake up now!)
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
My oh my…
(Doc-doc-doctor Jones…)
(Doc-doc-doctor Jones…)
My oh my…
(Doc-doc-doctor Jones…)
(Doc-doc-doc…)
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my, do you wanna say goodbye?
To half a Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the country, baby, you and I?
I, I, I, I, I…
Gotta steal from the rich
Gotta give to the poor
Gotta steal from the rich
Gotta give to the poor
Gotta steal from the rich
Gotta give to the poor
Gotta steal from the rich
When they don’t know I’m coming!
Ah-ah, ah-ah-ah… I Ah-ah, ah-ah-ah… I
I, I, I, I, I…
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
I’m a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I’m a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let’s go party
(Ah-ah ah-yeah)
Come on Barbie
(Ah-ah ah-yeah)
Come on Barbie
Don’t take my roses away…
Come-come-come on…
Come-come-come on…
Come-come-come on…
Come pick my roses
Sweet from the flowers, honey from the bees
I’ve got a feeling I’m ready to release
Roses are red and violets are blue
Honey is sweet but not as sweet as you
It’s invisible, but so touchable
And I can feel it on my body, so emotional
I’m on a ride, on a ride, I’m a passenger
I’m a victim of a hard love messanger
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da The only thing you said was
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da That roses are red
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da The only thing you said was
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Ad id ad id mud
Come-dum
Come-dum
Don’t take my roses away…
Come-dum
Come-dum
Come-dum
Come pick my roses
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Give me time to reason
Give me time to think it through
Passing through the seasons
Where I cheated you
I will always have a cross to wear
But the bolt reminds me I was there
So give me strength
To face this test of mine
If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay…
I would stay…
I would stay…
I would stay…
(I could, I could, I could, I could…)

(переклад)

А фіалки блакитні...
Давайте боротися за любов...
Будь щасливий…
Я дівчинка Барбі…
Приходь обери моє ро...
А-ді-да… ді-да…
А-а-а-а-а-а…
Давай, Барбі…
О Боже…
(О-о-о-о)
Dnalytnuoub morf gnimoc
(О-о-о-о)
Namydnac eht ma i я є, я є, я конфетка
О-о-о-о
(Любов, любов, любов, любов…)
О-о-о-о
(Любов, любов, любов, любов…)
О-о-о-о
(Любов, любов, любов, любов…)
О-о-о-о
(Любов, любов, любов, любов…)
Любов, любов, любов, любов…
Родом із країни Баунті!
(О-о-о-о)
Я Кендімен
(О-о-о-о)
Родом із Баунтіленду
(О-о-о-о)
Я Кендімен
(О-о-о-о)
Родом із Баунтіленду
Я бажаю, щоб ти був моїм Льодяником
Солодкі речі, я ніколи не наїдуся!
Якщо ви покажете мені цукрове дерево
Ви дасте мені соди безкоштовно?
Ходи зі мною, любий
Я твій солодкий цукровий Кендімен
Біжи, як вітер
Летіти зі мною в Bountyland
Укуси мене, я твоя
Якщо ви голодні, будь ласка, зрозумійте
Це кінець солодкого цукрового Candyman!
О моя любов!
Я знаю, що ти мій Candyman
І вся моя любов, твоє слово — моя заповідь
О моя любов!
Я знаю, що ти мій Candyman
І вся моя любов, давайте летімо в Баунтіленд
Доктор Джонс…
Доктор Джонс…
(Бо-бо-баунтіленд…)
Доктор Джонс…
(Бо-бо-баунтіленд…)
Іноді відчуття правильні
Ви вперше закохуєтесь
Серцебиття і поцілунки такі солодкі
Літня любов у місячному світлі
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
Тепер літо минуло
Ви повинні були повернутися додому
Будь ласка, приходьте до мене знову
Я ніколи не відчував себе таким самотнім
Дитинко, я сумую за тобою
І я сподіваюся, ви також будете сумувати за мною
Я думаю про тебе кожен день
Ти відірвав мої ноги від землі
Ти кохання, яке я знайшов!
Доктор Джонс, Джонс
Виклик доктора Джонса
Доктор Джонс, доктор Джонс
Вставай зараз!
(Прокинься зараз!)
Доктор Джонс, Джонс
Виклик доктора Джонса
Доктор Джонс, доктор Джонс
Прокинься зараз!
(Прокинься зараз!)
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
Мій о мій…
(Доктор-доктор-лікар Джонс…)
(Доктор-доктор-лікар Джонс…)
Мій о мій…
(Доктор-доктор-лікар Джонс…)
(Doc-doc-doc…)
Мій о мій
О-о-о
Мій о мій
О-о-о
Мій о мій
О-о-о
Мій о мій
О-о-о
Мій о мій, ти хочеш попрощатися?
На половину королівства, дитино, скажи мені чому?
Мій о мій, ти хочеш попрощатися?
Щоб керувати країною, дитинко, ти і я?
Я, я, я, я, я…
Треба красти у багатих
Треба віддати бідним
Треба красти у багатих
Треба віддати бідним
Треба красти у багатих
Треба віддати бідним
Треба красти у багатих
Коли вони не знають, що я прийду!
А-а-а, а-а-а... Я А-а-а, ах-а-а... Я
Я, я, я, я, я…
Барбі, Барбі
(Кен, Кен)
Барбі, Барбі
(Кен, Кен)
Барбі, Барбі
(Кен, Кен)
Барбі, Барбі
(Кен, Кен)
Барбі, Барбі
(Кен, Кен)
Я дівчинка Барбі у світі Барбі
Життя в пластику, це фантастика
Ти можеш розчесати мені волосся, роздягнути мене скрізь
Уява, життя — ваше творіння
Я дівчинка Барбі у світі Барбі
Життя в пластику, це фантастика
Ти можеш розчесати мені волосся, роздягнути мене скрізь
Уява, життя — ваше творіння
Давай, Барбі, ходімо на вечірку
(А-а-а-а-а)
Давай, Барбі
(А-а-а-а-а)
Давай, Барбі
Не забирай мої троянди…
Давай-дай-дай…
Давай-дай-дай…
Давай-дай-дай…
Приходь збирати мої троянди
Солодке від квітів, мед від бджіл
Я відчуваю, що готовий до звільнення
Троянди червоні, а фіалки сині
Мед солодкий, але не такий солодкий, як ви
Він невидимий, але такий дотик
І я відчуваю на своєму тілі, таке емоційне
Я в поїздці, в поїздці, я пасажир
Я жертва жорсткого любовного посланця
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Єдине, що ви сказали,
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Що троянди червоні
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Єдине, що ви сказали,
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Ad id ad ad id mud
Прийди-дум
Прийди-дум
Не забирай мої троянди…
Прийди-дум
Прийди-дум
Прийди-дум
Приходь збирати мої троянди
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Дайте мені час на міркування
Дайте мені час подумати
Проходження через пори року
Де я вас обманув
Я завжди буду мати хрест, який одягнути
Але болт нагадує мені, що я був там
Тож дай мені сили
Пройти це моє випробування
Якби я тільки міг повернути час назад
Якби я тільки сказав те, що досі приховую
Якби я тільки міг повернути час назад
Я б залишився…
Я б залишився…
Я б залишився…
Я б залишився…
(Я міг би, міг, міг би, міг…)