Переклад тексту пісні Spin Me A Christmas - Aqua

Spin Me A Christmas (оригінал)

Here comes the snow-white Christmas
Out of your screen
Thank God for Disney
It all looks like a dream
To make it special
Special for you
Look up for red and white Santa
On your soda machine
If not for Coca-Cola
He would (He would) still have been green
To make it special
Special for you
But tonight I know (Ooh…)
Everything’s gonna be alright (Alright, alright)
Yeah, tonight’s the night (Ooh…)
Everything’s gonna be alright
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
You’re gonna celebrate it
This is the season where that Wham!
song
Damages your head (Damages your head)
And all the dreams of white Christmas
Are getting you wet
To make it special
Special for you (Ooh…)
Be ready to get stuffed like a turkey
With candy and twinkle lights
Stargazing snowmen
And bells playing 'Silent Night'
(Ooh…) Everything’s gonna be alright
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas (Yeah)
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world (Yeah)
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
You’re gonna celebrate it, oh-oh-oh
(Bring it all down loud)
DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
Oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh)
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas (Yeah)
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world (Yeah)
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) You’re gonna celebrate it, oh-oh-oh

(переклад)

Ось і настає білосніжне Різдво
За межами екрана
Слава Богу за Діснея
Усе це схоже на сон
Щоб зробити це особливим
Спеціально для вас
Шукайте червоно-білого Діда Мороза
На вашому автоматі з газованою
Якби не Coca-Cola
Він (він був) все одно був би зеленим
Щоб зробити це особливим
Спеціально для вас
Але сьогодні ввечері я знаю (Ох...)
Все буде добре (Добре, добре)
Так, сьогодні ніч (Ой...)
Все буде в порядку
А тепер я б’юся об заклад, що ді-джей закрутить тобі Різдво
Щоб ви почувалися
І по всьому світу буде пластиковий сніг
Падає зі стелі, ой-ой-ой
(О-о-о, о-о-о)
Незалежно від того, любите ви це чи ненавидите, о-о-о
(О-о-о, о-о-о)
Ви будете це святкувати
Це сезон, коли цей Wham!
пісня
Пошкоджує вашу голову (Пошкоджує вашу голову)
І всі мрії білого Різдва
Зволожують вас
Щоб зробити це особливим
Спеціально для вас (Ой...)
Будьте готові до того, щоб фарширувати, як індичку
З цукерками та мерехтливими вогниками
Сніговики, які спостерігають за зірками
І дзвіночки грають «Тиха ніч»
(Ох...) Все буде добре
А тепер я б’юся об заклад, що ді-джей закрутить тобі Різдво (Так)
Щоб ви почувалися
І буде пластмасовий сніг по всьому світу (Так)
Падає зі стелі, ой-ой-ой
(О-о-о, о-о-о)
Незалежно від того, любите ви це чи ненавидите, о-о-о
(О-о-о, о-о-о) (Так)
Ти будеш святкувати це, о-о-о
(Висловіть все голосно)
DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ…
(О-о-о, о-о-о)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(О-о-о, о-о-о)
DJ, DJ, DJ, DJ…
О-о-о
(О-о-о, о-о-о)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(О-о-о)
А тепер я б’юся об заклад, що ді-джей закрутить тобі Різдво (Так)
Щоб ви почувалися
І буде пластмасовий сніг по всьому світу (Так)
Падає зі стелі, ой-ой-ой
(О-о-о, о-о-о) (Так)
Незалежно від того, любите ви це чи ненавидите, о-о-о
(О-о-о, о-о-о) (Так)
(О-о-о, о-о-о) Ти збираєшся святкувати це, о-о-о