Переклад тексту пісні Rookie - Aqua

Rookie (оригінал)

I fell in love like a rookie
What you know 'bout that?
You ripped it out my chest, alright
Reckless, how you had me falling
Everybody’s falling
Running right now
We got something going
Right now, right now
We got something I can’t kill
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
Out of love 'cause I’m with you tonight
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
I’m with you tonight, with you tonight
Come and take the world if you mean it baby, eh
Only lovers would put the loving in it
Feel we getting hot with us, fuck it
I’ll go baby down with us
Running right now
We got something going (We got something going)
Right now, right now
We got something I can’t kill
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la (Sing it with me now)
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
Out of love 'cause I’m with you tonight
So la, la, la, la, la
You got me singing like la, la, la, la, la, la
(You got me singing)
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
I’m with you tonight, with you tonight
True
Truer than before (We won’t be running out)
Run with me
Sing it with me
Sing it with me now
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
Out of love 'cause I’m with you tonight
(I'm with you tonight)
So la, la, la, la, la
You got me singing like la, la, la, la, la, la
(You got me singing like)
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
I’m with you tonight
I fell in love like a Rookie

(переклад)

Я закохався , як новачок
Що ти про це знаєш?
Ти вирвав його з моїх грудей, добре
Безрозсудно, як ти змусив мене впасти
Всі падають
Біг прямо зараз
У нас щось йде
Прямо зараз, прямо зараз
У нас є щось, чого я не можу вбити
Так ля, ля, ля, ля, ля
Змусила мене співати, як ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ніхто не вибігає
Не закінчиться
Від кохання, бо я сьогодні з тобою
Так ля, ля, ля, ля, ля
Змусила мене співати, як ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ніхто не вибігає
Не закінчиться
Я з тобою сьогодні ввечері, з тобою сьогодні ввечері
Приходь і захоплюй світ, якщо ти це маєш на увазі, дитинко, еге ж
Лише закохані вклали б у нього кохання
Відчуй, що нам жарко, до біса
Я піду з нами
Біг прямо зараз
We got something going (We go got something going)
Прямо зараз, прямо зараз
У нас є щось, чого я не можу вбити
Так ля, ля, ля, ля, ля
Змусила мене співати, як ла, ля, ля, ля, ля, ля (Співай разом зі мною зараз)
Ніхто не вибігає
Не закінчиться
Від кохання, бо я сьогодні з тобою
Так ля, ля, ля, ля, ля
Ви змушуєте мене співати, як ла, ля, ля, ля, ля, ля
(Ти змусила мене співати)
Ніхто не вибігає
Не закінчиться
Я з тобою сьогодні ввечері, з тобою сьогодні ввечері
Правда
Вірніше, ніж раніше (Ми не закінчимось)
Біжи зі мною
Заспівай разом зі мною
Заспівай разом зі мною
Так ля, ля, ля, ля, ля
Змусила мене співати, як ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ніхто не вибігає
Не закінчиться
Від кохання, бо я сьогодні з тобою
(я сьогодні ввечері з тобою)
Так ля, ля, ля, ля, ля
Ви змушуєте мене співати, як ла, ля, ля, ля, ля, ля
(Ти змусила мене співати)
Ніхто не вибігає
Не закінчиться
я з тобою сьогодні ввечері
Я закохався, як новачок