Переклад тексту пісні No Party Patrol - Aqua

No Party Patrol (оригінал)

Time is up, gotta get this party started
Raise the roof and watch the walls come tumbling down
Some believe that gasoline’s cheaper than bottled water
Tell them I don’t give a damn about tomorrow — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
And we ain’t got no party patrol
No, no, no, no party patrol — no, no, no, no party patrol
The house is rocking and things are out of hand (oh-oh, oh oh oh-oh)
Seems like everyone in this town came to party (oh-oh, oh oh oh-oh)
Some believe that gasoline’s cheaper than bottled water
Pedal to the metal, baby rock that to the roll — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
And we ain’t got no party patrol
No, no, no, no party patrol — no, no, no, no, no
Hands up, here we go
Getting down, getting low
We wanna tear this house down, right?
Split up, turn it on
Bring it out, getting slow
We’re gonna rock this place
So let me see your hands
No, no, no, no party patrol
No, no, no, no party patrol
Pedal to the metal, baby rock that to the roll — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
No, we ain’t got no party patrol
Run, run, run — we’re running out of water (No, no, no party patrol)
Yeah, now the house is on fire (No party patrol)
Looks like the ice cubes are melting
No, we ain’t got no party patrol
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol

(переклад)

Час минув, треба розпочати цю вечірку
Підніміть дах і подивіться, як стіни падають
Деякі вважають, що бензин дешевший за воду в пляшках
Скажи їм, що мені наплевать на завтрашній день — о!
Біжи, біжи, біжи — у нас закінчується вода
А зараз будинок горить
Здається, кубики льоду тануть
І в нас немає партійного патруля
Ні, ні, ні, ні партійного патруля — ні, ні, ні, жодного партійного патруля
Будинок хитається, а речі не в руках (о-о-о, о-о-о)
Здається, що всі в цьому місті прийшли на вечірку (о-о-о-о-о-о)
Деякі вважають, що бензин дешевший за воду в пляшках
Педаль до металу, дитячий рок, що до ролу — о!
Біжи, біжи, біжи — у нас закінчується вода
А зараз будинок горить
Здається, кубики льоду тануть
І в нас немає партійного патруля
Ні, ні, ні, ні партийного патруля — ні, ні, ні, ні, ні
Руки вгору, ось
Опускатися, опускатися
Ми хочемо знести цей будинок, чи не так?
Розділіть, увімкніть
Винесіть це, повільно
Ми розгойдемо це місце
Тож дозвольте мені побачити ваші руки
Ні, ні, ні, жодного партийного патруля
Ні, ні, ні, жодного партийного патруля
Педаль до металу, дитячий рок, що до ролу — о!
Біжи, біжи, біжи — у нас закінчується вода
А зараз будинок горить
Здається, кубики льоду тануть
Ні, у нас немає партійного патруля
Біжи, бігай, біжи — у нас закінчується вода (Ні, ні, немає партийного патруля)
Так, зараз будинок горить (Без партийного патрулювання)
Здається, кубики льоду тануть
Ні, у нас немає партійного патруля
Без партійного патрулювання
Немає ні
Без партійного патрулювання
Немає ні
Без партійного патрулювання
Немає ні
Без партійного патрулювання