Переклад тексту пісні Kill Myself - Aqua

Kill Myself (оригінал)

Heart on fire, burning love
These so wild and crazy times
Love won’t tear us apart
Why I risk it all tonight
If I could only control how I feel
Pick myself through the thoughts I conceal
Please don’t misunderstand when I say
I will kill myself if I had to to to
'Cause I wanna waste my life on you
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
All the lonely nights we’ve been apart
I’ve been dying from the broken heart
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
Stone cold days, darkest night
Empty thoughts, fill me up
I will try to stay alive
One more day without you here
If I could only survive without you
There’s nothing in this world that I couldn’t do
Please don’t misunderstand me when I say
I will kill myself if I had to to to
'Cause I wanna waste my life on you
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
All the lonely nights we’ve been apart
I’ve been dying from the broken heart
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
I would kill myself
For you I would kill myself
I would kill myself
For you I would kill myself
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
There’s nothing that I wouldn’t do
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I would kill myself for you
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
There’s nothing that I wouldn’t do
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I would kill myself for you
I will kill myself if I had to to to
'Cause I wanna waste my life on you
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
All the lonely nights we’ve been apart
I’ve been dying from the broken heart
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
There’s nothing that I wouldn’t do
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I would kill myself for you

Kill Myself (переклад)

Серце в вогні, палаюча любов
Це такі дикі й божевільні часи
Любов нас не розлучить
Чому я ризикую всім цим сьогодні ввечері
Якби я мог лише контролювати свої почуття
Перебирайся в думках, які я приховую
Будь ласка, не зрозумійте неправильно, коли я кажу
Я вб’ю себе, якщо доведеться
Тому що я хочу витратити на тебе своє життя
Я більше відчуваю себе мертвим, коли ти не поруч зі мною
Усі самотні ночі, які ми провели окремо
Я вмираю від розбитого серця
Я більше відчуваю себе мертвим, коли ти не поруч зі мною
Кам’яні холодні дні, найтемніша ніч
Пусті думки, наповніть мене
Я постараюся залишитися в живих
Ще один день без тебе тут
Якби я міг вижити без тебе
У цьому світі немає нічого, чого б я не міг зробити
Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно, коли я кажу
Я вб’ю себе, якщо доведеться
Тому що я хочу витратити на тебе своє життя
Я більше відчуваю себе мертвим, коли ти не поруч зі мною
Усі самотні ночі, які ми провели окремо
Я вмираю від розбитого серця
Я більше відчуваю себе мертвим, коли ти не поруч зі мною
Я б убив себе
Заради тебе я б убив себе
Я б убив себе
Заради тебе я б убив себе
Ой ой ой ой ой ой ой
Немає нічого, чого б я не робив
Ой ой ой ой ой ой ой
Я б убив себе заради тебе
Ой ой ой ой ой ой ой
Немає нічого, чого б я не робив
Ой ой ой ой ой ой ой
Я б убив себе заради тебе
Я вб’ю себе, якщо доведеться
Тому що я хочу витратити на тебе своє життя
Я більше відчуваю себе мертвим, коли ти не поруч зі мною
Усі самотні ночі, які ми провели окремо
Я вмираю від розбитого серця
Я більше відчуваю себе мертвим, коли ти не поруч зі мною
Ой ой ой ой ой ой ой
Немає нічого, чого б я не робив
Ой ой ой ой ой ой ой
Я б убив себе заради тебе