Переклад тексту пісні If The World Didn´t Suck (We Would All Fall Off) - Aqua

If The World Didn´t Suck (We Would All Fall Off) (оригінал)

My father said to me
When I was two years old
That I could walk on my own
And as the years went by
He said don’t ever stop
Until you find your way home
He said life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you slip when you land
And all we leave behind
When everything’s set and done
Fades like a wave on the sand
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off
And when I fell in love
He walked me down the isle
And I could see in his eyes
The love he’d given me
Is what had set me free
To let me follow my heart
Life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you stumble and fall
Get up, be strong
And set your feet on the road again
Soon you’ll be standing tall
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
Do you get the way we’re connected
That we’re all a link in the chain
How the love we give to each other
Echoes through our children again
Gotta keep your feet on the ground but
Through your mind and learn to accept that
That we, that we, that we, that we, that we
We live all we can, trying to understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
We give what we got 'cause we only get one shot
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
(History repeats itself, repeats itself, repeats itself)
If the world didn’t suck, we would all fall off

(переклад)

Батько сказав мені
Коли мені було два роки
Щоб я міг ходити сам
І йшли роки
Він сказав ніколи не зупинятися
Поки не знайдеш дорогу додому
Він сказав життя — подорож
Кожен крок — це вибір
Іноді ти посковзнешся, коли приземлишся
І все, що ми залишаємо
Коли все налаштовано і зроблено
Зникає, як хвиля на піску
Живи як можеш і розумій
Якби світ не був відстійним, ми всі б впали
Що б не з’явилося, воно завжди повинно з’явитися знову
Якби світ не був відстійним, ми всі б впали
І коли я закохався
Він провів мене по острову
І я бачив в його очі
Любов, яку він мені подарував
Це те, що зробило мене вільним
Щоб дозволити мені йти за своїм серцем
Життя — це подорож
Кожен крок — це вибір
Іноді ви спотикаєтеся і падаєте
Вставай, будь сильним
І знову вирушайте на дорогу
Незабаром ви будете стояти на висоті
Живи як можеш і розумій
Якби світ не був відстійним, ми всі б впали
Що б не з’явилося, воно завжди повинно з’явитися знову
Якби світ не був відстійним, ми всі б впали
Історія повторюється, повторюється, повторюється
Історія повторюється, повторюється, повторюється
Історія повторюється, повторюється, повторюється
Історія повторюється, повторюється, повторюється
Чи розумієте ви, як ми пов’язані
Що ми всі ланка ланцюга
Як любов, яку ми даруємо один одному
Знову відлуння наших дітей
Треба тримати ноги на землі, але
Продумайте і навчіться це приймати
Що ми, що ми, що ми, що ми, що ми
Ми живемо все, що можемо, намагаємося зрозуміти
Якби світ не був відстійним, ми всі б впали
Ми віддаємо те, що маємо, тому що маємо лише один шанс
Якби світ не був відстійним, ми всі б впали
Що б не з’явилося, воно завжди повинно з’явитися знову
(Історія повторюється, повторюється, повторюється)
Якби світ не був відстійним, ми всі б впали