Переклад тексту пісні Be My Saviour Tonight - Aqua

Be My Saviour Tonight (оригінал)

I’m gonna rock on the floor, like it’s saturday night
Going wam bam baby, put your tongue off for me Record on, volume up, lights on, lights off
Come closer, let me see what’s inside of that dress
And slow, let’s go, we are putting on a show
What’s inside of my head, baby you ain’t got a clue
I am the only one, you are the only one
We are the, we are the, w-we are the only one
If you lay your hands on me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I love you (like I love you), like I miss you (like I miss you)
Just be my savior tonight
If you crawl on top of me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I want you (like I want you), like I need you (like I need you)
Just be my savior tonight
I’m gonna move up and down 'till your body hits the ground
Give me something, give me something baby, something tonight
Pull 'em down, rip it off, bubble up my top
It’s a steamy hot night in the night fg-club
My head explodes and you’re dancing with the pole
And dirty little cream, you’re the fantasy dream
You are the lonely one, I am the lonely one
We are the, we are the, we are the lonely ones
If you lay your hands on me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I love you (like I love you), like I miss you (like I miss you)
Just be my savior tonight
If you crawl on top of me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I want you (like I want you), like I need you (like I need you)
Just be my savior tonight
It’s a lonely feeling being me tonight
I can almost hate myself going crazy inside
If you just came closer I could feel your vibe
Going up, so I can feel it like it’s saturday night
It’s a lonely feeling being me tonight
I can almost hate myself going crazy inside
And I want you
And I want you
If you lay your hands on me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I love you (like I love you), like I miss you (like I miss you)
Just be my savior tonight
If you crawl on top of me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I want you (like I want you), like I need you (like I need you)
Just be my savior tonight

(переклад)

Я буду качати на підлозі, ніби в суботу ввечері
Йду, бам, дитино, прибери свій язик для мене Увімкніть запис, збільшите гучність, увімкніть світло, вимкніть світло
Підійди ближче, дай мені подивитися, що всередині сукні
І повільно, давайте, ми влаштовуємо шоу
Що у мене в голові, дитинко, ти не маєш гадки
Я єдиний, ти єдиний
Ми є, ми є, ми є єдині
Якщо ти покладеш на мене руки — іди, дитино, іди Кажи мені слова, які я справді люблю чути
Як я кохаю тебе (як я люблю тебе), як я скучаю за тобою (як я скучаю за тобою)
Просто будь моїм рятівником сьогодні ввечері
Якщо ти повзаєш на мене — іди, дитинко, іди Кажи мені слова, які я справді люблю чути
Як я хочу тебе (як я хочу тебе), як ти мені потрібен (як ти мені потрібен)
Просто будь моїм рятівником сьогодні ввечері
Я буду рухатися вгору і вниз, поки ваше тіло не впаде на землю
Дай мені щось, дай мені щось, дитино, щось сьогодні ввечері
Потягніть їх вниз, зірвіть це, надуйте мій верх
У нічному fg-клубі спарна спекотна ніч
Моя голова вибухає, а ти танцюєш із жердиною
І маленький брудний крем, ти фантазійна мрія
Ти самотній, я самотній
Ми є, ми є, ми самотні
Якщо ти покладеш на мене руки — іди, дитино, іди Кажи мені слова, які я справді люблю чути
Як я кохаю тебе (як я люблю тебе), як я скучаю за тобою (як я скучаю за тобою)
Просто будь моїм рятівником сьогодні ввечері
Якщо ти повзаєш на мене — іди, дитинко, іди Кажи мені слова, які я справді люблю чути
Як я хочу тебе (як я хочу тебе), як ти мені потрібен (як ти мені потрібен)
Просто будь моїм рятівником сьогодні ввечері
Це відчуття самотності сьогодні ввечері
Я майже ненавиджу, що збожеволію всередині
Якби ти просто підійшов ближче, я б відчула твою атмосферу
Піднімаюсь, тому я відчуваю неначе суббота ввечері
Це відчуття самотності сьогодні ввечері
Я майже ненавиджу, що збожеволію всередині
І я хочу тебе
І я хочу тебе
Якщо ти покладеш на мене руки — іди, дитино, іди Кажи мені слова, які я справді люблю чути
Як я кохаю тебе (як я люблю тебе), як я скучаю за тобою (як я скучаю за тобою)
Просто будь моїм рятівником сьогодні ввечері
Якщо ти повзаєш на мене — іди, дитинко, іди Кажи мені слова, які я справді люблю чути
Як я хочу тебе (як я хочу тебе), як ти мені потрібен (як ти мені потрібен)
Просто будь моїм рятівником сьогодні ввечері