Переклад тексту пісні Mooie Val - Appa, Winne

Mooie Val (оригінал)

Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Dit is het lot broer
Alles is Gods plan
Als ik niet meer kan vliegen
Liever een mooie val
En als ik toch niet mag kan pieken
Liever een mooi dal
Ik wil niet liegen
Ben liever alleen en afgezonderd
Solo, maar de duivel volgt mij overal (shit)
Reminiscing a fact
It’s like I’m falling and I can’t turn back
Maar ik leef
Het was een lange weg en nog steeds ben ik niet daar
Waar ik wil zijn, dus rij ik rustig verder in m’n space en ik
Doe mijn best om wat te maken van dit alles
Geblesst en vervloekt
Dubbelzinnig als glas, is
Jing en Jang
Het snelle leven gaat traag
Goed of slecht
Want de lijnen zijn door de jaren vervaagd
Want ik heb dingen gedaan
En dingen gezien
En ik heb, klappers gemaakt
En money verdiend
Maar ik ben klaar met de straat
En hou het voor gezien
Want aan het einde van de dag
Kijk ik in de spiegel
En zeg tegen mezelf
Wat je geeft, is wat je ontvangt
Dat is hoe het gaat
Dus ik dank U eerst
Alhamdoelillah
Of anders Hallelujah, voor de weg tot hier
De blok was afgezet
We hoorden sirenes loeien
Achtergrondmuziek
M’n achtergrond: niet van een achterstandswijk
Maar de achter mij story uniek
Winston
Mama zei me dat ik king ben
Incasseer, sla terug, alsof je in de ring bent
Inhaleer vechtermentaliteit net als Najib
Voor al me soldaten gevallen pouren we Henny
Je mannen die maken grappen als Najib
De mijne willen hier dat we blijven scoren als Messi
Klimmen
Door die hoepel, trapezeshit
Zonder vangnet voor jouw entertainment
We leven dit
En als ik val en in het ziekenhuis beland
Laat m’n wonden dan genezen door middel van een Cassavepan (?)

Mooie Val (переклад)

Коли вже не можеш літати
Скоріше приємна осінь
Коли вже не можеш літати
Скоріше приємна осінь
Коли вже не можеш літати
Скоріше приємна осінь
Це доля, брат
Усе – Божий план
Коли я більше не можу літати
Скоріше приємна осінь
І якщо мені не дозволено досягти піку
Скоріше гарна долина
Я не хочу брехати
Віддають перевагу самотності та ізоляції
Соло, але диявол слідує за мною всюди (лайно)
Пригадуючи факт
Я ніби падаю і не можу повернутися
Але я живу
Це був довгий шлях, а мене все ще немає
Там, де я хочу бути, тому я спокійно їду на своєму просторі та я
Зроблю все можливе, щоб щось зробити з усього цього
Поранений і проклятий
Неоднозначний, як скло
Цзін і Джан
Швидке життя повільне
Добрий чи поганий
Тому що з роками межі розмиті
Тому що я щось зробив
І побачене
І я робив бенгери
І зароблені гроші
Але я покінчив із вулицею
І замовкни
Тому що в кінці дня
Я дивлюся в дзеркало
І скажу собі
Що ви віддаєте, те й отримуєте
Ось як це відбувається
Тож спочатку дякую
Альхамдуліллах
Або алілуя, дорога сюди
Блок огородили
Ми чули виття сирен
Фонова музика
Моє походження: не з бідного району
Але історія, яка стоїть за мною, унікальна
Вінстон
Мама сказала мені, що я король
Збирай, бий у відповідь, як на рингу
Вдихніть менталітет бійця, як Наджіб
За всіх загиблих солдатів ми наливаємо Хенні
Твої люди, які жартують, як Наджиб
Мої тут хочуть, щоб ми продовжували забивати, як Мессі
Вилазити
Через цей обруч, трапеція лайно
Без захисної сітки для ваших розваг
Ми цим живемо
І якщо я впаду і опинюся в лікарні
Тоді нехай мої рани загояться каструлею з маніокою (?)