Переклад тексту пісні #StilleWateren - Appa

#StilleWateren (оригінал)

Ik weet niet waar ik beginnen moet lieve mensen
Want ik stress
De druk op mijn schouders kan ik dragen
Maar hoe lang word ik nog getest huh
Balancerend tussen goed en slecht
Intentie zuiver, maar de handelingen zijn verre van best
Vraag me af wat nu nog rest
Heel mijn leven vecht ik voor succes
Zonder succes wanneer word ik geblessed
Te zwak om sterk te zijn dus grijp een fles
Het verleden herhaalt zich wanneer leer ik m’n les
Pak m’n gebed op maar ik laat het weer los
Voel me te hypocriet om te bidden
Want straks ga ik weer los
Zit weer in dezelfde shit
Met het zelfde probleem
Zelfde hasj, zelfde wiet, zelfde cocaïne
Fast money, denkend aan cash money op de hossel
Elke dag voor die upper class money
Ik hou mezelf voor de gek
Kijk in de spiegel
En ik sla 't liefst mezelf op m’n bek
Ik word gek, zelfmoord leefstijl, ikhou niet genoeg van mezelf
Om te lopen op Allah z’n weg
En de grootste grap is, ik weet beter zo-
Veel om voor te leven maar ik voel me levenloos
Boos op mezelf omdat ik zelf dit leven koos
Ik voel me leeg ik ga kapot als ik zie wat 't met m’n ouders doet
Wat dit type leven dat ik leef met m’n vertrouwen doet
En wat die duivelse roem met de vrouwen doet
En wat de constante druk met m’n schouders doet
Want ik word koud en moe
Ik moet nou wat goeds doen want ik verlies mezelf
Verlies m’n wederhelft als ik daarga met de dingen die ik doe
Vergeef mij en leid me Ya Rabie
Ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik ben verdwaald ik geef het toe
Geef me de kracht want ik ben moe
De duivel heeft me vast
Wil loskomen maar weet niet hoe
Ik weet niet hoe
Wollah ik weet niet hoe
Ik heb van alles geprobeerd maar nog steeds weet ik niet hoe
Zoveel fout gedaan, praktisch geen band meer met m’n vader
Ik heb z’n hart gebroken en schaam me om met hem te praten
Ik zie de tranen vallen langs de ogen van m’n moeder
Als regendruppels langs de ramen
Ik krijg geen adem, ik snak ernaar
Maar de druk op m’n borst duwt m’n longen samen
Neem een aanloop en ik spring over de volgende obstakel
En tegenslagen, koude harten en lege magen
Karma is een bitch, we hebben kinderen gekregen samen
Pech en paranoia zijn de baby namen
Het lijkt alsof niemand me begrijpt, afgesloten
Het lijkt alsof niemand me bereikt, afgezonderd
Maar voelt alsof iemand me bekijkt, afgebroken
En 't lijkt alsof iemand me versnijd
In de mix en in de ban van het snelle leven
Want daar wordt je een man van, had ik gedacht dan
Lichtvoetig als tapdans, moet snel bewegen
Afstand creeëren
Alles zien in perspectief
En qua vrienden selectief
Qua liefde selectief
En voor de rest zeg ik niets
Teveel afgeknald zien worden
Teveel aan de drugs
Teveel zitten vast
En teveel die zijn blut
En geven geen fuck en riskeren veel te veel voor een klein beetje geluk
Wat ik zeg is true, kippenvel tijdens het schrijven
Te veel trots om de pijn met tranen te bedwingen
Vrienden zijn nu lijken
De cirkel wordt steeds kleiner
En de dood wacht ook op mij
Niemand gaat voor eeuwig blijven hier
Dus help me, ik zie alleen de duivel hier
Stemmen overstemmen m’n verstand
Alleen maar twijfel hier
Paranoia gedachten ik kan 't niet pijlen hier
Wil een schoon pad bewandelen maar kan het niet dweilen hier
Ik leef te snel om er bij stil te staan
En te verslaafd aan de ambitie om voor minimaal een mil te gaan
Een stem in me hoofd fluistert om voor de kil te gaan
Maar uiteindelijk vernietig ik mezelf
Een stem in me hoofd fluistert om voor de kil te gaan
Maar uiteindelijk vernietig ik mezelf

#StilleWateren (переклад)

Я не знаю, з чого почати любі люди
Тому що я наголошую
Я можу витримати тиск на своїх плечах
Але як довго я буду перевірятися, га
Балансування між хорошим і поганим
Намір чистий, але дії далекі від хороших
Цікаво, що зараз залишилося
Все своє життя я боровся за успіх
Без успіху, коли я отримаю травму
Занадто слабкий, щоб бути сильним, тому візьміть пляшку
Минуле повторюється, коли я засвоюю урок
Підбери мою молитву, але я знову відпустив її
Почуваюся занадто лицемірним, щоб молитися
Бо скоро я знову здичавію
Знову в тому ж лайні
З такою ж проблемою
Той самий гашиш, та сама трава, той же кокаїн
Швидкі гроші, думаючи про готівку на de hossel
Кожен день за гроші вищого класу
Я жартую
Подивіться в дзеркало
А я віддаю перевагу ляпасу собі по обличчю
Я сходжу з розуму, суїцидальний спосіб життя, я недостатньо люблю себе
Йти шляхом Аллаха
І найбільший жарт полягає в тому, що я краще знаю,
Багато заради чого жити, але я почуваюся неживим
Злий на себе за те, що сам вибрав таке життя
Я відчуваю себе порожнім, я руйную, коли бачу, що це робить з моїми батьками
Те, що я живу, впливає на мою впевненість
І що робить ця диявольська слава з жінками
І що постійний тиск робить з моїми плечима
Тому що я мерзну і втомлююся
Я повинен щось зробити прямо зараз, тому що я втрачаю себе
Втрачу свою другу половину, якщо піду туди з тим, чим займаюся
Прости мене і настав мене Ya Rabie
Я вже не знаю, що робити
Я розгубився, визнаю це
Дай мені сили, бо я втомився
Диявол має мене
Хоче звільнитися, але не знає як
я не знаю, як
Ого, я не знаю як
Я пробував усе, але досі не знаю як
Вчинив стільки поганого, що майже не мав зв’язку з батьком
Я розбив йому серце і мені соромно з ним говорити
Я бачу, як сльози течуть з очей моєї матері
Як краплі дощу на вікнах
Я не можу дихати, я хочу цього
Але тиск на мої груди стискає легені
Біжи, а я перестрибну наступну перешкоду
І невдачі, холодні серця та порожні шлунки
Карма стерва, у нас були спільні діти
Невдача і параноя - це імена для дітей
Здається, мене ніхто не розуміє, замкнувся
Здається, до мене ніхто не доходить, ізольований
Але таке відчуття, що хтось спостерігає за мною, розбитий
І мене, схоже, хтось ріже
У суміші та під чарами швидкого життя
Тому що це робить тебе чоловіком, я б подумав
Легкий, як у стечі, повинен рухатися швидко
Створіть дистанцію
Дивіться на все в перспективі
І вибірково в плані друзів
вибірковий у коханні
А про решту нічого не скажу
Бачити, що надто багато здувається
Надто багато на наркотиках
Занадто багато застрягли
І надто багато з них розбиті
І не хвилюйтесь і надто ризикуйте заради трохи удачі
Те, що я кажу, правда, мурашки по шкірі під час написання
Надто багато гордості, щоб стримати біль сльозами
Друзі тепер трупи
Коло стає все менше і менше
І смерть також чекає на мене
Ніхто не збирається залишатися тут назавжди
Тож допоможіть мені, я бачу тут лише диявола
Голоси заглушають мій розум
Тут просто сумнів
Параноя думки Я не можу тут стріли
Хочеш пройти чистою стежкою, але не можеш її тут помити
Я живу надто швидко, щоб думати про це
І надто залежний від амбіцій заробити принаймні мільйон
Голос у моїй голові шепоче відпочити
Але врешті-решт я знищу себе
Голос у моїй голові шепоче відпочити
Але врешті-решт я знищу себе