Переклад тексту пісні Superman - Feis, Winne

Superman (оригінал)

Ik wil een villa voor mijn moeder aan het strand
Mijn broertje verrassen met wat euro’s op de bank
Jelisha verrassen met de vraag om haar hand
Ik lever alles in voor een dag zonder krant
Zonder honger, zonder ziekte, zonder strijd, zonder angst
Soms met Winne in de club flamboyant, een Roley om zijn pols en een zwembad in
zijn pand
Ik wil die dingen ook, daarom ren ik extra hard
En geef ik mijn alles
Ook al geef je me alles
Wat betekent dat alles?
Dat de mensen lijden is mijn schuld niet
Ook een dromedaris ziet zijn eigen bult niet
Kijk toe en laat het geschieden
En zien we liever
Alles zwart of wit en denken we kleurloos
In een land waar een man z’n God vervangt voor de euro
Empathie, onderdrukt, door de woorden van een journalist
Vind de God in je zelf al ben je atheïst
Individualist, we stelen om te delen
Niemand is zonder zondes, zelfs nonnen gestenigd
Ik doe mijn best en draag een steentje bij
Progressie boeken, uitgeverij
En je leert niet alles van de je lessen
Ver van je bed en zijn we niet meer dan mensen
En Feis is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging de wereld te redden
(Refrein Feis)
Hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
Hey, hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
(Winne)
Betaal me blauw voor de inkt op mijn huid
Maar dat is goede karma
We waren broke
Dit mijn donatie voor de armen
Een wervelwind van binnen, maar van buiten kalm
Ik reserveer voor 5-sterren restaurant en
De wereldkaart erbij want ik ben niet tevreden
Ik bedoel, we vliegen naar Hongkong voor Chinees eten
Alle gekheid op twee stokjes
Ik heb een Great Mind, dat zijn geen hokjes
Dacht ik, wat dacht je?
Wat lach je?
Leedvermaak als ik praat op de plaat, dat zijn geen grapjes
Hij zei de oplossing is anarchisme
Vertel me hoe?
In een wereld vol kapitalisme
Is, de straf voor elke goede daad
Is elke poging slecht een drup op een gloeiende plaat?
De media voelt de groeiende haat
En dat is mijn excuus om me niet te bemoeien met daar
Waar, kids sterven door ondervoeding
Kan levens redden door wat ik spend aan mijn ondergoed
De naakte waarheid op de beat
Gezond verstand gekregen, maar wat we leven is ziek
Het is te ver om te beseffen
Maar dat ligt niet aan mij, homie ik ben slechts een rapper
Winne is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging de wereld te redden
(Refrein Feis)
Hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
Hey, hey, was ik maar Superman
Want ik zweer ik zou de wereld redden!
Het pak dat ik draag komt zonder cape
En ik leef, niet zonder zondes, maar ik leef
Het gewicht van de wereld kunnen mijn schouders niet verdragen En ik ben,
niet zonder zondes, wie ik ben
Geen Kent, geen held, geen Superman

Superman (переклад)

Я хочу віллу для мами на березі моря
Здивувати свого молодшого брата кількома євро на банку
Дивуючи Єлішу, просять її руки
Я здаю все на день без газети
Без голоду, без хвороб, без боротьби, без страху
Іноді з Вінном у яскравому клубі, Ролі на зап’ясті та басейн у
його власність
Я теж хочу ці речі, тому я бігаю дуже важко
І я віддаю все, що можу
Навіть якщо ти віддаси мені все
Що все це означає?
Я не винен, що люди страждають
Навіть верстат не бачить свого горба
Дивіться і дозвольте цьому статися
І ми воліємо бачити
Усе чорне чи біле, а ми думаємо, що це безбарвне
У країні, де людина замінює свого Бога на євро
Співпереживання, придушене, зі слів журналіста
Знайди Бога в собі, навіть якщо ти атеїст
Індивідуалісти, ми крадемо, щоб поділитися
Ніхто не без гріха, навіть монахинь забили камінням
Я роблю все можливе і вношу свій внесок
Прогрес букс, видавництво
І не всего навчишся на своїх уроках
Далеко від твого ліжка, і ми не більше ніж люди
А Фейс — просто репер
Але, можливо, завтра я зроблю ще одну спробу врятувати світ
(Приспів Фейс)
Гей, я не Супермен
Інакше я б врятував світ
Гей, гей, я не Супермен
Інакше я б врятував світ
(Вино)
Заплати мені синім за чорнило на моїй шкірі
Але це хороша карма
Ми були розбиті
Це моя пожертва для бідних
Вихор всередині, а надворі спокійно
Я бронюю 5-зірковий ресторан і
Карта світу з ним, тому що я не задоволений
Я маю на увазі, ми летимо до Гонконгу за китайською їжею
Всі жарти в сторону
У мене Великий Розум, коробок немає
Я думав, а ти що думав?
Чого ти смієшся?
Раді, коли я говорю під запис, це не жарти
Він сказав, що рішенням є анархізм
Скажи мені як?
У світі, повному капіталізму
Є, кара за кожну добру справу
Кожна спроба – лише крапля на гарячій тарілці?
ЗМІ відчувають зростання ненависті
І це моє виправдання не втручатися в це
Правда, діти вмирають від недоїдання
Може врятувати життя через те, що я витрачаю на нижню білизну
Гола правда в ритмі
Маємо здоровий глузд, але те, чим ми живемо, є хворобою
Це надто далеко, щоб усвідомити
Але це не я, друже, я просто репер
Він лише репер
Але, можливо, завтра я зроблю ще одну спробу врятувати світ
(Приспів Фейс)
Гей, я не Супермен
Інакше я б врятував світ
Гей, якби я був Суперменом
Бо я клянусь, що врятую світ!
Костюм, який я ношу, йде без накидки
І живу не без гріха, а живу
Вага світу мої плечі не можуть витримати, і я,
не без гріха, хто я
Ні Кента, ні героя, ні Супермена