Переклад тексту пісні Naar Huis - Melissa Lopes, Winne

Naar Huis (оригінал)

Ik weet het is niet meer als toen, maar wil je rolen downtown the block?
Dat mag al kom je niet voor etenstijd
Of geef je soms niks meer om mij?
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
En hoe kan ik nog eten, als jij echt niks wilt weten van mij?
Ik ben niet vergeten dat jij zei dat jouw hart van mij blijft
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Yeah
Het is niet alsof ik ruzie wil ofzo
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Maar het is goed zo toch
Winston
Ik zag het al maar ik had beter moeten weten toch
Geen excuses je had beter moeten weten love
Nu sta je daar een parapluutje in de regen och
Sorry schatje geen minuutje voor je even (ah)
Je nam me lobi als een zwakte
Trobi je karakter
Money je verwachtte
Alles op je wenken
Centen boven mensen
Ego boven ziel, het kwartje viel
Je was allang over me grenzen, heen
Geen weg meer terug nu
Ik vind het oké, je mag denken dat ik bluf nu
Maar ik voel me rust nu
Ik zei ik wil me rust nu
Schatje zing de blues, je bent lucht nu
Sorry
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis (naaahhh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)

(переклад)

Я знаю, що це не так, як було тоді, але ти хочеш прокотитися центром кварталу?
Це дозволено, навіть якщо ви не прийшли до обіду
Або іноді тобі вже байдуже до мене?
І мені дуже шкода
Я занадто багато думав про себе, ти хотів бути зі мною
Тепер я твій розум (ух)
Я більше не можу додому
Тому що саме там ви зараз
Мені більше там не місце (ох)
Я не можу піти додому (ой)
Мені більше там не місце (ох)
І як я можу досі їсти, якщо ти справді нічого не хочеш про мене знати?
Я не забув, що ти сказав, що твоє серце залишається моїм
І мені дуже шкода
Я занадто багато думав про себе, ти хотів бути зі мною
Тепер я твій розум (ух)
Я більше не можу додому
Тому що саме там ви зараз
Мені там більше не місце
Я не можу піти додому (ой)
Так
Я не хочу бійки чи чогось іншого
Мені більше там не місце (ох)
Але все ж добре
Вінстон
Я бачив це, але я повинен був знати краще
Жодних вибачень, ти мав би знати краще кохання
Тепер ви стоїте з парасолькою під дощем
Вибач, дитинко, немає хвилини для тебе (ах)
Ви сприйняли мелобі як слабкість
Тробі свого персонажа
Гроші, на які ви очікували
Все на ваш розсуд
Центів над людьми
Его над душею, копійка впала
Ти давно вийшов за мої межі
Тепер назад не можна
Мені це добре, ви можете подумати, що я зараз блефую
Але зараз почуваюся спокійно
Я сказав, що хочу відпочити зараз
Крихітко, співай блюз, тепер ти повітря
вибач
Я думав, що ти єдиний для мене
І я справді тебе не втрачу
Невже я був такий дурний, що не знав, що ти дозволив мені плисти?
Я більше не можу додому
Я думав, що ти єдиний для мене
І я справді тебе не втрачу
Невже я був такий дурний, що не знав, що ти дозволив мені плисти?
Я не можу піти додому (наааа)
Я не можу піти додому (ой)
Мені більше там не місце (ох)