Переклад тексту пісні Rood - Winne

Rood (оригінал)

Vrijdagavond, was alleen op stap
Rode Nikes, rode sjaal, rode Nike-joggingpak
Bij m’n moeder in de straat, voor haar portiek
Handen in m’n tas, sleutels zoeken
In gedachten was ik al op de trap
Ik vond m’n sleutels in m’n achterzak
Toen er een tjap langs me liep
Waarschijnlijk snakkend naar aandacht
Hij zei «Rood is de kleur van de dood»
En ik dacht «Wat, gek!
Chroom is de kleur van de loop»
Hard is de klap van de stoot
Toen ik bewoog werd ik wakker geschud
Door de stem in mijn achterhoofd
«Winne, betreft dit leven of dood?
Hoe hoog is de nood?
Een tjap als deze neemt je mee in de goot»
En ik ben niet het type met een kort lontje
Maar ik heb trots en m’n hart
Begon toch sneller te kloppen, adrenaline te pompen
En deze boy zijn woorden waren voor mij
Net als zout in open wonden
«Weet je tegen wie je praat?
Voor het huis van mijn moeder in mijn eigen straat?
Heb je coke gesnoven?
Loop je coke te roken?»
M’n visie zwart-wit, shit
Daarna werd het rood voor mijn ogen
«Weet je niet dat sommige wegen ook doodlopen?
Je sommige uitspraken met de dood moet bekopen?»
Hij hing voorover gebogen, ogen rood bloed doorlopen
En ik heb deze gozer nooit gemogen
Dus ik haalde uit (BANG!)
Niet met me vuist maar met de elleboog
Hij stortte in als de towers, niets aan gelogen
Daarna heb ik me over hem heen gebogen
En het lemmet van m’n mes, in zijn borstkas gestoken
Beest in me losgebroken, slagader geraakt
Na een minuut door zijn bloed ondergespoten
M’n rode joggingpak was toen drie tinten roder
En de stoep leek door zijn bloed op een bordeauxrode loper
Even gingen m’n ogen dicht, ik voelde me vies
Als die vrouwen van de nacht die geld verdienen bij rood licht
Voetstappen, een deur ging met een zwaai dicht
Gevolgd door een sirene en een blauw-rood zwaailicht
Shit
Mensen krijgen niet vaak een tweede kans
Je moet denken voordat je doet
Ik tel altijd tot tien, en daarna loop ik een rondje
Dus ik keek hem aan en zei «Wat is er broer?»
In plaats van «ik sla je de (gecensureerd)
En je moeder is een hoeroe»
«Ik ben niet met vechten, steken en schieten
En rood is niet de kleur van dood
Rood is meer de kleur van liefde
Broer, je moet niet op me haten
Ik sta rood op de bank, ik ben meer gefocust op money maken
Wil je takki moet je money praten
En anders hoor ik je niet
Praat met me over moneyzaken
Tijd is geld, ik tel elke minuut
Dit is 'Winne zonder strijd', mensen wachten op m’n debuut (2x)
Peace»

(переклад)

П'ятниця ввечері, був один
Червоні Nike, червоний шарф, червоний спортивний костюм Nike
З мамою на вулиці, перед її під’їздом
Руки в сумку, шукаю ключі
Подумки я вже був на сходах
Я знайшов свої ключі в задній кишені
Коли хлопець проходив повз мене
Напевно, жадає уваги
Він сказав: «Червоний — колір смерті»
І я подумав: «Що, божевільний!
Хром — це колір бочки»
Важкий удар кулаком
Коли я поворухнувся, я прокинувся
Через голос у моїй потилиці
«Вінне, це життя чи смерть?
Наскільки велика потреба?
Така відбивна заносить вас у канаву»
І я не з тих, хто має короткий запал
Але в мене є гордість і моє серце
Почала пульсувати швидше, качати адреналін
І слова цього хлопця були для мене
Як сіль у відкриті рани
«Ти знаєш, з ким говориш?
Перед маминим будинком на моїй вулиці?
Ви нюхали кока-колу?
Ви курите кока-колу?»
Моє бачення чорно-біле, лайно
Потім почервоніло на очах
«Хіба ви не знаєте, що на деяких дорогах є й тупики?
Ви мусите платити за деякі заяви смертю?»
Він був згорблений, очі червоні від крові
І цей хлопець мені ніколи не подобався
Тож я накинувся (БАХ!)
Не кулаком, а ліктем
Він розвалився, як вежі, без брехні
Тоді я нахилився над ним
І лезо мого ножа встромило йому в груди
Звір у мені вирвався, артерія вражена
Через хвилину бризнули в його кров
Тоді мій червоний спортивний костюм був на три відтінки червонішим
А тротуар через свою кров нагадував бордовий килим
Мої очі на мить заплющилися, я відчув себе брудним
Як ті нічні жінки, що заробляють гроші на червоне світло
Кроки, грюкнули двері
Далі сирена та синьо-червоний проблисковий ліхтар
лайно
Люди не часто отримують другий шанс
Ви повинні думати, перш ніж діяти
Я завжди рахую до десяти, а потім ходжу по колу
Тому я подивився на нього і спитав: «Що таке брат?»
Замість «Я вдарив тебе де (цензура)
А твоя мама ура»
«Я не люблю битися, колоти та стріляти
І червоний – не колір смерті
Червоний - це більше колір кохання
Брате, не ненавидь мене
Я в мінусі на дивані, я більше зосереджений на тому, щоб заробити гроші
Хочеш таккі поговори про гроші
А інакше я не можу тебе почути
Поговори зі мною про гроші
Час - гроші, я рахую кожну хвилину
Це «Перемога без бою», люди чекають мого дебюту (2 рази)
Мир"