Переклад тексту пісні Peace - Apocalyptica

Peace (оригінал)

All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needing like air
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like reason that we’re neeeding to fight.
When world was alone in dark
It just needed to fight
It needed reason and some sparks.
When world was alone in dark
Needed break this anger inside
It needed kill disgrace side.
Passion, love was still away
People lived in their way,
But war like creeping snake.
Mean and upset wild war
Did destroy even last star
And it wanted more.
Chrous:
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Their souls full of sinses.
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Which have killed theirselfes.
When world was alone in dark
Needed break this anger inside
It needed kill disgrace side.
Souls full of pain
Souls full of fight
Souls full of rain
Souls full of light
Souls full of dark
Souls full of lie
Souls with one spark
Souls that won’t die
Souls full of true
Souls that run through
Things which they don’t need
Souls that like stars
Souls which desire
Souls full of wars
Souls are like fire.
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needin like air
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like reason that we’re neeeding to fight.
Chrous:
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Their souls full of sinses.
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Which have killed theirselfes.
Strong souls will break that mean war
Souls won’t leave a last chanse for the upset war
Gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needing like air
Like air.
Air.

(переклад)

Усі ці загублені душі дали спокій небу
І мир був як музика, яка нам потрібна, як повітря
Усі ці загублені душі дали спокій небу
І мир був як причина, з якою нам потрібно боротися.
Коли світ був один у темряві
Треба було просто боротися
Для цього потрібен був розум і кілька іскор.
Коли світ був один у темряві
Потрібно було зламати цей гнів всередині
Треба було вбити ганьбу.
Пристрасть, кохання було ще далеко
Люди жили по-своєму,
Але війна, як повзуча змія.
Підла і засмучена дика війна
Знищив навіть останню зірку
І хотілося більше.
Chrous:
Коли життя у світі тільки почалося
Люди могли знищити цю ненависть всередині
Їхні душі сповнені гріхів.
Коли життя у світі тільки почалося
Люди могли знищити цю ненависть всередині
Які вбили себе.
Коли світ був один у темряві
Потрібно було зламати цей гнів всередині
Треба було вбити ганьбу.
Душі, сповнені болю
Душі, сповнені боротьби
Душі, повні дощу
Душі, сповнені світла
Душі, повні темряви
Душі, повні брехні
Душі з однією іскрою
Душі, які не помруть
Душі, повні правди
Душі, що пробігають
Речі, які їм не потрібні
Душі, які люблять зірки
Душі, які бажають
Душі, повні воєн
Душі як вогонь.
Усі ці загублені душі дали спокій небу
І мир був як музика, яка нам потрібна, як повітря
Усі ці загублені душі дали спокій небу
І мир був як причина, з якою нам потрібно боротися.
Chrous:
Коли життя у світі тільки почалося
Люди могли знищити цю ненависть всередині
Їхні душі сповнені гріхів.
Коли життя у світі тільки почалося
Люди могли знищити цю ненависть всередині
Які вбили себе.
Сильні душі зламають цю підлую війну
Душі не залишать останнього шансу для розбурханої війни
Подарував мир небу
І мир був як музика, яка нам потрібна, як повітря
Як повітря.
Повітря.