Переклад тексту пісні From Out Of Nowhere - Apocalyptica

From Out Of Nowhere (оригінал)

Tossed into my mind, stirring the calm
You splash me with beauty and then you pull me down
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
Obsession rules me, I’m yours from the start
I know that you see me, Our eyes interlock
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
One minute here and one minute there
Don’t know if I’ll laugh or cry
One minute here and one minute there
And then you wave goodbye (Goodbye)
Sifting to the bottom, every day for two
All energy funnels, all becomes you
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
One minute here and one minute there
Don’t know if I’ll laugh or cry
One minute here and one minute there
And then you wave goodbye
One minute here and one minute there
And then i’ll wave goodbye (Goodbye)

From Out Of Nowhere (переклад)

Вкинуто в мій розум, викликаючи спокій
Ти сплескаєш мене красою, а потім тягнеш мене вниз
Тому що ви прийшли нізвідки
Мій погляд перетворюється на вигляд
Одержимість керує мною, я твій з самого початку
Я знаю, що ти бачиш мене, Наші очі переплелися
Тому що ви прийшли нізвідки
Мій погляд перетворюється на вигляд
Одна хвилина тут і одна хвилина там
Не знаю, сміятися я чи плачу
Одна хвилина тут і одна хвилина там
А потім ти махаєш на прощання (До побачення)
Просіваючи до дна, щодня по двоє
Вся енергія вливається в воронку, все стає тобою
Тому що ви прийшли нізвідки
Мій погляд перетворюється на вигляд
Одна хвилина тут і одна хвилина там
Не знаю, сміятися я чи плачу
Одна хвилина тут і одна хвилина там
А потім махаєш рукою на прощання
Одна хвилина тут і одна хвилина там
І тоді я помахаю на прощання (До побачення)