Переклад тексту пісні Shadowmaker - Apocalyptica

Shadowmaker (оригінал)

Reach through my window and pull the shades
No shine, no sunlight, just cold and grey
There’s no way to rise from beneath your wings
Chained to your side, I can never leave
You choke out the light like a cloud hanging over me
Shadow maker
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker, over my head, over my head
Everything is so empty, no glass half full
How can someone so beautiful be so miserable?
I’d follow you down to the edges of earth
Just to hear you say that your life is cursed
You choke out the light like a cloud hanging over me
Shadow maker
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker, over my head, over my head
You won’t let me leave, I don’t wanna stay
But the price on my head is weighing me down
And it feels like I’m dying inside
But you don’t care, we carry on
You won’t let me leave, I don’t wanna stay
But the price on my head is weighing me down
And it feels like I’m dying inside
But you don’t care, we carry on
You choke out the light like a cloud hanging over me
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker
You choke out the light like a cloud hanging over me
Shadow maker
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker over my head, over my head
Back the fuck up
Back the fuck up
Back the fuck up

Shadowmaker (переклад)

Протягніть руку крізь моє вікно й потягніть штори
Ні блиску, ні сонячного світла, лише холодно й сіро
Немає можливості піднятися з-під твоїх крил
Прикутий до твого боку, я ніколи не зможу піти
Ти гасиш світло, як хмара, що нависає наді мною
Творець тіней
Ви тягнете мене вниз своєю самогубною симфонією
Тіні, над моєю головою, над моєю головою
Усе так порожнє, жодної склянки наполовину повної
Як хтось такий красивий може бути таким нещасним?
Я піду за тобою до країв землі
Просто почути, як ви кажете, що ваше життя прокляте
Ти гасиш світло, як хмара, що нависає наді мною
Творець тіней
Ви тягнете мене вниз своєю самогубною симфонією
Тіні, над моєю головою, над моєю головою
Ти не дозволиш мені піти, я не хочу залишатися
Але ціна на мою голову мене тяжить
І таке відчуття, ніби я вмираю всередині
Але вам байдуже, ми продовжуємо
Ти не дозволиш мені піти, я не хочу залишатися
Але ціна на мою голову мене тяжить
І таке відчуття, ніби я вмираю всередині
Але вам байдуже, ми продовжуємо
Ти гасиш світло, як хмара, що нависає наді мною
Ви тягнете мене вниз своєю самогубною симфонією
Творець тіней
Ти гасиш світло, як хмара, що нависає наді мною
Творець тіней
Ви тягнете мене вниз своєю самогубною симфонією
Тіні над моєю головою, над моєю головою
Давай назад
Давай назад
Давай назад