Переклад тексту пісні End of Me - Apocalyptica, Gavin Rossdale

End of Me (оригінал)

As you slip into oblivion, use it like a weapon
Am I left to bleed, waiting for the moment when you’ve had your fun
A loaded gun
Take away your broken misery, cannot wait to waste your memory
This love, this love is gonna be the end of me
Everything I gave is wasted, I’m the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of
Can’t resist poisoning the message
Just a narcissist trapped inside the wreckage
And the sympathy I had is gone deadened by the ceremony
Drama queen stand behind your rampart as your kingdom falls, all because
Take away your broken misery, cannot wait to waste your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted, I’m the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of me
Your rescue, my undo
I’m not the one to save you
I’m empty completely
I’m drowning in your shadow
Take away your broken misery, cannot wait to waste your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted, I’m the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of
Can’t chase away your ghost, inside it only grows
Nothing left but misery
This will be the end of me
All the shit that you created, all the scars you celebrated
Couldn’t take away your pain
Couldn’t resurrect your name
This love will be the end of me, this love will be the end.

End of Me (переклад)

Коли ви сповзаєте в забуття, використовуйте його як зброю
Я залишений стікати кров’ю, чекаючи моменту, коли ви розважитеся
Заряджена зброя
Заберіть своє зламане нещастя, не можу дочекатися, щоб втратити свою пам’ять
Ця любов, ця любов стане для мене кінцем
Все, що я дав, витрачено даремно, я той, хто задихнувся
Ця любов, ця любов прийде кінець
Не можу втриматися від отруєння повідомлення
Просто нарцис, застряг у пастці уламків
І співчуття, яке я виник, зникло церемонією
Королева драми стійте за вашим валом, коли ваше королівство падає, все тому
Заберіть своє зламане нещастя, не можу дочекатися, щоб втратити свою пам’ять
Ця любов, ця любов стане для мене кінцем.
Все, що я дав, витрачено даремно, я той, хто задихнувся
Ця любов, ця любов стане для мене кінцем
Твоє порятунок, моя відміна
Я не той, хто врятує вас
Я зовсім порожній
Я тону в твоїй тіні
Заберіть своє зламане нещастя, не можу дочекатися, щоб втратити свою пам’ять
Ця любов, ця любов стане для мене кінцем.
Все, що я дав, витрачено даремно, я той, хто задихнувся
Ця любов, ця любов прийде кінець
Не можна прогнати свого привида, всередині він лише росте
Не залишилося нічого, крім нещастя
Це буде кінець для мене
Усе те лайно, яке ви створили, усі шрами, які ви відсвяткували
Не міг зняти твій біль
Не вдалося воскресити ваше ім’я
Ця любов буде кінцем для мене, ця любов буде кінцем.