Переклад тексту пісні This Is Happiness - Gavin Rossdale

This Is Happiness (оригінал)

Pleasure comes in all disguises
To each their own their devices
Anything you need, anything at all
I have a range of different advises
A treasure chest to keep you biting
Adrenaline souls looking for the rush
That was my favorite New York
You are the sea so I dive in you, yeah
This is happiness
(Woohoo)
Dig yourself right back out
Never thought it would come to this
(Woohoo)
Never thought we’d get so far down
Last time I felt this good
She was the fire, I was the wood
I love your mouth, I love all your breath
That was my favorite New York
You are the sea so I dive in you, yeah
This is happiness
(Woohoo)
Dig yourself right back out
Never thought it would come to this
(Woohoo)
Never thought we’d get so far down
You make me so much better
I hope I don’t make you worse
I’ll meet you somewhere in there
If you get there first
Where have you been?
That was my favorite New York
You make me so much better
I hope I don’t make you worse
I’ll meet you somewhere in there
If you get there first
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
That was my favorite New York
This is happiness
(Woohoo)
This is happiness
(Woohoo)
Dig yourself right back out
(Woohoo)
Dig yourself right back out
(Woohoo)
Outta my mind again
Outta my face again
Outta my head again
Outta this world again
(Woohoo)
Outta the place I’m in
Outta the state I’m in
Outta the car I’m in
Outta the skin I’m in
(Woohoo)
Outta my mind again
Outta my mind again
Outta my mind again

(переклад)

Задоволення приходить у будь-якому вигляді
Кожен має свої пристрої
Все, що вам потрібно, взагалі будь-що
У мене діапазон різних порад
Скриня зі скарбами, щоб ви кусали
Адреналінові душі шукають поспіху
Це був мій улюблений Нью-Йорк
Ти море, тож я занурююся в тебе, так
Це щастя
(Вууу)
Викопайте себе знову
Ніколи не думав, що до цього дійде
(Вууу)
Ніколи не думав, що ми зайдемо так далеко
Минулого разу я почував себе так добре
Вона була вогнем, я — дровами
Я люблю твій рот, я люблю все твоє дихання
Це був мій улюблений Нью-Йорк
Ти море, тож я занурююся в тебе, так
Це щастя
(Вууу)
Викопайте себе знову
Ніколи не думав, що до цього дійде
(Вууу)
Ніколи не думав, що ми зайдемо так далеко
Ви робите мене набагато кращим
Сподіваюся, я не зроблю вас гіршим
Я зустріну вас десь там
Якщо ви потрапите туди першим
Де ти був?
Це був мій улюблений Нью-Йорк
Ви робите мене набагато кращим
Сподіваюся, я не зроблю вас гіршим
Я зустріну вас десь там
Якщо ви потрапите туди першим
Де ти був?
Де ти був?
Де ти був?
Це був мій улюблений Нью-Йорк
Це щастя
(Вууу)
Це щастя
(Вууу)
Викопайте себе знову
(Вууу)
Викопайте себе знову
(Вууу)
Знову з’їхала з думок
Знову геть з обличчя
Знову з голови
Знову з цього світу
(Вууу)
Подалі з місця, де я перебуваю
Зі стану, в якому я перебуваю
Вийди з машини, в якій я
Зі шкіри, в якій я
(Вууу)
Знову з’їхала з думок
Знову з’їхала з думок
Знову з’їхала з думок