Переклад тексту пісні Beauty In The Beast - Gavin Rossdale

Beauty In The Beast (оригінал)

In the heart of the city, I’m awake now
And the buzz open to the night
You’re the Libertine, you’re Philistine
When I first saw you I knew I was done
With you I feel again, with you I arise
Feeling invincible, this moment’s mine
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
In the blink of an eye you seem to get me
You are my first but I can’t see your ride
Eye on the wheel another on my heart
I know this road, goes back to the start
With you I feel again, with you I arise
Feeling invincible, this moment’s mine
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
Yellow moon works when everyone’s asleep
Sometimes what you want is just out of reach
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
Strangest landscapes, how you make me come around
Turning nightmares into dreams that bring you around
There’s danger in the street, there’s danger in the street
There’s danger in the street, danger in the street
That’s the beauty in the beast

(переклад)

У серці міста я зараз прокинувся
І кайф відкритий до ночі
Ти либертинець, ти філістер
Коли я вперше побачив вас, я знав, що закінчив
З тобою я знову відчуваю, з тобою востаю
Відчуваю себе непереможним, ця мить моя
Найдивніші краєвиди, дивіться, як небо перевертається навиворіт
Перетворюйте кошмари на сни, які повертають вас
Небезпека на вулиці, ось краса в звірі
Небезпека на вулиці, ось краса в звірі
Миньким оком ти, здається, мене зрозумієш
Ви мій перший, але я не бачу вашої поїздки
Погляд на кермо, інший на моє серце
Я знаю цю дорогу, повертається до початку
З тобою я знову відчуваю, з тобою востаю
Відчуваю себе непереможним, ця мить моя
Найдивніші краєвиди, дивіться, як небо перевертається навиворіт
Перетворюйте кошмари на сни, які повертають вас
Небезпека на вулиці, ось краса в звірі
Небезпека на вулиці, ось краса в звірі
Жовтий місяць працює, коли всі сплять
Іноді те, чого ви хочете, просто не досяжно
Найдивніші краєвиди, дивіться, як небо перевертається навиворіт
Перетворюйте кошмари на сни, які повертають вас
Небезпека на вулиці, ось краса в звірі
Небезпека на вулиці, ось краса в звірі
Найдивніші краєвиди, як ви змушуєте мене зникати
Перетворюйте кошмари на мрії, які приносять вас
Небезпека на вулиці, небезпека на вулиці
Небезпека на вулиці, небезпека на вулиці
Це краса звіра