Переклад тексту пісні Il problema - APE, Tuno

Il problema (оригінал)

Rit
E' che a volte è il mondo stesso a non bastarmi più
Scioccato spesso dalle immagini della tivù
Io che mi stresso per avere qualche cosa in più
Vedo il riflesso dell’odio il problema è che sei tu
E' che a volte è il mondo stesso a non bastarmi più
Scioccato spesso dalle immagini della tivù
Io che mi stresso per avere qualche cosa in più
Vedo il riflesso dell’odio il problema è che sei tu
Tensione a mille per le strade
Odio ad alto voltaggio
Tanta follia l’anomalia l’averci cuore e coraggio
Carta stampata coi consigli di un presunto saggio
Ministri scelgono la logica del meno peggio
Svuotano tasche buste paga pure qualche raggio
Popolo in piazza a protestare casca qualche seggio
La mia di vita cambia poco spesso non parteggio
Ma quale lotta armata voglio clima di cazzeggio
Io non mi atteggio a militante finto comunista
Che gira in mini fuma spini e ha il papi con l’industria
Io non ho il cash ne l’aria fashion di chi è sempre in lista
Sorseggia un cuba con la figa pippa a bordo pista
Osservo il mondo lascio a bordo strada i pregiudizi
Più cresco più divento fiero di tutti i miei vizi
È un modo per restare a galla e riempire gli spazi
Sentirsi sazi anche se restano solo gli avanzi
Rit
E' un mondo grigio crudo ritmiche da infarto
Ste chiche che hanno la fobia del parto
Lasciano a mo di scarto neonati abbandonati sull’asfalto
La fame e la paura rendono il cuore cemento
Le madri hanno esaurito il sentimento
La rabbia della frustrazione cova nel silenzio
Colpisce a tradimento all’alba di un mattino nato spento
Secondi di follia poi un incubo che non ha senso
Ragazzi fuori in branco poco più che adolescenti
Giocano a fare i violenti vogliono bruciare i tempi
Seguono i peggiori istinti violano corpi innocenti
Devastando il desiderio e la voglia di sentimenti
Padri che nutrono desideri latenti
Soddisfano le voglie sfruttando i peggio espedienti
I figli devastati subiscono i loro intenti
Cancellano ogni notte i ricordi a singhiozzi lenti
Rit
Scene di guerra militari terre di conquista
L’ideologia camuffa l’ansia di potere e lustra
Coscienze a pezzi di tiranni nati opportunisti
Sfruttano il popolo e si atteggiano da riformisti
Vogliono il sangue se ne fottono dei pacifisti
Il mondo osserva ma si astengono gli interventisti
Non cercan gloria ma profitto per scendere in campo
È la legge di mercato la legge dell’uomo bianco
In capo al mondo abbiamo un ex alcolizzato
Con l’hobby del petrolio e la fobia da attentato
E le utopie della nato il cui ruolo è sempre più effimero
Finisce che la lingua universale sarà l’arabo
Le tipe avranno teste coperte ed un lungo abito
Staranno a quattro zampe per pregare non per altro bro
I crocifissi verrano banditi in luogo pubblico
Le chiese soppiantate da moschee
Il papa sarà visto come il cristo, crocefisso a San Francisco
Dove l’omosessualità è un diritto non un vizio
Obbligato a disquisire ma con l’onere del rischio
Di ideologie retrograde oramai prive di senso

(переклад)

Затримка
Справа в тому, що іноді мені вже недостатньо самого світу
Часто шокований зображеннями на телебаченні
Я намагаюся мати щось більше
Я бачу відображення ненависті, проблема в тому, що це ти
Справа в тому, що іноді мені вже недостатньо самого світу
Часто шокований зображеннями на телебаченні
Я намагаюся мати щось більше
Я бачу відображення ненависті, проблема в тому, що це ти
Напруга на вулицях
Ненавиджу високу напругу
Стільки божевілля - це аномалія, яка має в нас серце і мужність
Друкований папір з порадами нібито мудреця
Міністри обирають логіку найменшого гіршого
Навіть кілька радіусних порожніх кишень
Люди на площі на знак протесту падають кілька місць
Моє життя мало змінюється, часто я не беру участі
Але яку збройну боротьбу я хочу атмосферу дуріти
Я не вважаю себе фальшивим комуністичним бойовиком
Хто бігає в міні, курить спини і має папу з промисловістю
У мене немає готівки чи модного вигляду людини, яка завжди в списку
Потягніть кубу з її кицькою мінет біля доріжки
Я спостерігаю за світом, залишаючи забобони на узбіччі
Чим більше я зростаю, тим більше я пишаюся всіма своїми вадами
Це спосіб залишатися на плаву та заповнювати простір
Відчуття ситості, навіть якщо залишилися лише залишки
Затримка
Це запаморочливий ритмічний сірий світ
Сте чичі, які мають фобію пологів
Вони залишають покинутих дітей на асфальті як відходи
Голод і страх роблять серце бетонним
Матері втратили почуття
Гнів розчарування тліє в тиші
Вдарить зрадливо на світанку нудного ранку
Секунди божевілля, потім кошмар, який не має сенсу
Хлопчиків зграями трохи більше, ніж підлітків
Вони грають у жорстокість і хочуть спалити часи
Вони слідують найгіршим інстинктам, посягаючи на невинні тіла
Нищівне бажання і бажання почуттів
Батьки, які плекають приховані бажання
Вони задовольняють бажання, використовуючи найгірші засоби
Спустошені діти страждають від їхніх намірів
Вони щоночі стирають спогади повільними риданнями
Затримка
Військові завоювання створюють сцени війни
Ідеологія приховує тривогу за владу та блиск
Зруйноване сумління тиранів, природжених опортуністів
Вони експлуатують народ і видають себе за реформістів
Вони хочуть крові, яку їм наплювати на пацифістів
Світ спостерігає, але інтервенціоністи утримуються
Вони шукають не слави, а прибутку, щоб зайняти поле
Закон ринку – це закон білої людини
На краю світу маємо колишнього алкоголіка
З хобі нафтою та фобією нападу
І утопії народжених, роль яких стає дедалі ефемернішою
Виходить, що універсальною мовою буде арабська
У дівчат будуть покриті голови та довгі сукні
Вони стануть на четвереньки, щоб молитися, щоб більше не було брата
У громадських місцях заборонять розп’яття
Церкви витісняються мечетями
Папу Римського побачать як Христа, розіп’ятого в Сан-Франциско
Де гомосексуалізм є правом, а не пороком
Зобов’язані обговорити, але з тягарем ризику
Ретроградні ідеології тепер позбавлені сенсу