Переклад тексту пісні Pretty Bird - Aoife O'Donovan, Jeremy Kittel

Pretty Bird (оригінал)

Fly away little pretty bird
Fly, Fly away
Fly away little pretty bird
And pretty you will always stay
I see in your eyes a promise
Your own tender love you bring
But fly away little pretty bird
Cold runneth the spring
Love’s own tender flames warm this meeting
And love’s tender song you’ll sing
But fly away little pretty bird
And pretty you’ll always sing
I cannot make you no promise
For love is such a delicate thing
Fly away little pretty bird
For he’d only clip your wings
Fly far beyond this dark mountain
To where you’ll be free evermore
Fly away little pretty bird
Where the cold winter winds don’t blow

(переклад)

Відлітає маленька гарненька пташка
Лети, летіти
Відлітає маленька гарненька пташка
І гарною ти залишишся завжди
Я бачу у твоїх очах обіцянку
Свою ніжну любов ви приносите
Але відлітає маленька гарненька пташка
Холодна весна біжить
Власне ніжне полум’я кохання зігріває цю зустріч
І ніжну пісню кохання ти співатимеш
Але відлітає маленька гарненька пташка
І гарно ти завжди будеш співати
Я не можу обіцяти вам
Бо кохання — це така делікатна річ
Відлітає маленька гарненька пташка
Бо він лише підстриг би тобі крила
Лети далеко за цю темну гору
Туди, де ви завжди будете вільні
Відлітає маленька гарненька пташка
Де не дмуть холодні зимові вітри