Переклад тексту пісні Bull Frogs Croon: i. Night Fishing - Aoife O'Donovan, Jeremy Kittel

Bull Frogs Croon: i. Night Fishing (оригінал)

The water is a glaze
Like loneliness at ease with itself
I cast and close my eyes for the whir out across the water
The line striking the surface
And sinking
I like waiting
For it to settle on the bottom
Then I jig it up a little
I imagine
The lure in utter dark
I play it lightly.
Fish rise
Just shy of the surface
They play their glints
Off the moon on the water
I see too my own loneliness
It’s not too big
And it breathes easily
Soon, it may pretend it’s rain
Soon, it may pretend it’s rain
Rain blurs the water
There is nothing wrong
With rain
I take a deep breath and I cast
And cast

Bull Frogs Croon: i. Night Fishing (переклад)

Вода — глазур
Як самотність, спокійна сама з собою
Я кидаю й закриваю очі, щоб гуляти по воді
Лінія, що вражає поверхню
І тоне
Мені подобається чекати
Щоб воно осіло на дно
Потім я трохи помішую
Я уявляю
Приманка в повній темряві
Я граю легко.
Риба піднімається
Просто соромтеся поверхні
Вони грають своїми блисками
З місяця на воді
Я також бачу власну самотність
Він не надто великий
І легко дихає
Незабаром він може видаватися, що йде дощ
Незабаром він може видаватися, що йде дощ
Дощ розмиває воду
Немає нічого поганого
З дощем
Я роблю глибокий вдих і роблю
І кинутий