Переклад тексту пісні Transatlantic - Aoife O'Donovan, Kris Drever

Transatlantic - Aoife O'Donovan, Kris Drever
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Transatlantic, виконавця - Aoife O'Donovan.
Дата випуску: 16.03.2021
Мова пісні: Англійська

Transatlantic

(оригінал)
[Verse 1: O’Donovan/
O’Donovan, Drever
You fell asleep with your head down
I fell asleep saying please
The banjos and fiddles played breakdowns
And we slept like babies
[Verse 2: O’Donovan/
O’Donovan, Drever
Out in the bar room you sang songs
Songs from another time
And when you got the words wrong
I woke up and sang your lines
O’Donovan, Drever
You take the high road — and I’ll take the low road
I’ll get there before you
We’ll make it to Scotland
Or have we forgotten what we’re going there for?
[Verse 3: O’Donovan/
O’Donovan, Drever
You fell in love with your hands out
Your hands made a peace sign
So I fell apart when you pulled out
We ought to try to try
O’Donovan, Drever
Everything’s broken around me
The heather dies when I pass
The sky looks like a foundry
Where my heart is metal cast
(переклад)
[Вірш 1: О’Донован/
О’Донован, Древер
Ти заснув з опущеною головою
Я заснув, сказавши, будь ласка
Банджо та скрипки грали в ломки
І ми спали, як немовлята
[Вірш 2: О’Донован/
О’Донован, Древер
У барі ви співали пісні
Пісні з іншого часу
І коли ти неправильно зрозумів слова
Я прокинувся і заспівав твої рядки
О’Донован, Древер
Ви йдіть високою дорогою — а я піду низькою дорогою
Я прийду до вас
Ми доберемося до Шотландії
Або ми забули, для чого ми туди йдемо?
[Вірш 3: О’Донован/
О’Донован, Древер
Ви закохалися з витягнутими руками
Ваші руки зробили знак миру
Тож я розпався, коли ти витягнув
Ми повинні спробувати спробувати
О’Донован, Древер
Навколо мене все зламано
Верес гине, коли я проходжу повз
Небо схоже на ливарню
Де моє серце металеве
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I-89 ft. Sara Watkins, Sarah Jarosz, Aoife O'Donovan 2018
More Than We Know ft. The Milk Carton Kids 2021
Captain's Clock 2021
Hornets 2016
Magic Hour 2016
Magpie 2016
Bull Frogs Croon: ii. The Darkness ft. Jeremy Kittel 2020
Stanley Park 2016
Bull Frogs Croon: iii. Valentine ft. Jeremy Kittel 2020
Detour Sign 2016
Donal Óg 2016
Porch Light 2016
Bull Frogs Croon (Suite) ft. Jeremy Kittel 2020
Not the Leaving 2016
See You Around ft. Sara Watkins, Sarah Jarosz, Aoife O'Donovan 2018
Briar Rose 2013
The King of All Birds 2016
You Turn Me On, I'm a Radio 2019
Red & White & Blue & Gold 2020
Oh, Mama 2013

Тексти пісень виконавця: Aoife O'Donovan