Переклад тексту пісні Glowing Heart - Aoife O'Donovan

Glowing Heart (оригінал)

I lost you in the broken twilight.
Under-neath the California Sky.
You could live it in the dark and then took to flight.
If I had known which way you headed,
I’d have strapped on wings and hit the night.
But your incandescent beam was out of sight.
Later on when I got home,
I found an owls feather in my hand.
I tried to make some since of it.
the who,
the why,
the what,
the when,
the where are you now,
where have you landed,
where is your mouth,
are you hungry for some candy
where are you goin'
what is it your lookin' for
where is your glowin' heart now
If I could take back everything
I ever said to you
would we be fine?
would the ripples in the water taste like wine?
The night is young the air is heavy,
drink up now my love for you goes on
In the thickening of dusk I sing this song.
Your trembling Before me now
looking like you might just start to cry.
No matter how hard I looked
I could never find the reason why your still here
Why your not fleeting
Why cant you love me
What is it your feeding on
Tonight are you crazy
Or are you just along for the ride
Where is your glowing heart now
(where are you now)
(hoooh ahh eh aaah)

Glowing Heart (переклад)

Я втратила тебе в розбитих сутінках.
Під каліфорнійським небом.
Ви могли прожити це в темряві, а потім літати.
Якби я знав, куди ти прямуєш,
Я б зав’язав крила й пішов би в ніч.
Але ваш промінь розжарювання був поза полем зору.
Пізніше, коли я повернувся додому,
Я знайшов перо сови в руці.
Я намагався зробити щось із нею.
ВООЗ,
чому,
що,
коли,
де ти зараз,
де ти приземлився,
де твій рот,
ти голодний до цукерок?
куди ти йдеш
що це ви шукаєте
де зараз твоє сяяне серце
Якби я міг усе забрати
Я колись казав вам
з нами буде добре?
брижі у воді мають смак вина?
Ніч молода, повітря важке,
випий тепер моя любов до тебе триває
У згущенні сутінків я співаю цю пісню.
Твій тремтіння Переді мною зараз
схоже, що ви можете просто почати плакати.
Як би я не дивився
Я ніколи не міг знайти причину, чому ви все ще тут
Чому ти не швидкоплинний
Чому ти не можеш мене любити
Чим ви харчуєтеся
Сьогодні ввечері ти божевільний
Або ви просто поїхали
Де зараз твоє сяяне серце
(де ти зараз)
(аааааааааааа)