Переклад тексту пісні You Had Me At Aloha - Anuhea

You Had Me At Aloha (оригінал)

We’re standing here with our toes in sand
Got salt in our hair and our hearts in our hands
The day is over like déjà vu
It kinda hurts but it hurts so good
The sun is fading and we gotta go soon
But we’re catching these feelings and we know what to do
You don’t need to buy me flowers
I don’t even need a ring
'Cause you had me at aloha, and I want ya
Lay and count these stars with me
The stars with me
We’re lying here all alone
Feeling like we’re riding on a wave of our own
Our hearts are open, you’re reading my eyes
I’m anticipating when your lips are on mine
A fairytale crush, a summertime fling
Straight Danny and Sandy on this sandy beach
Oh, we share today, it’s too good to be true
You just said one word, I’m falling in love with you
You don’t need to buy me flowers
I don’t even need a ring
'Cause you had me at aloha, and I want ya
Lay and count these stars with me
These stars with me
The stars with me
You don’t need to buy me flowers
I don’t even need a ring, oh
'Cause you had me at aloha, and I want ya
Lay and count these stars with me
These stars with me

You Had Me At Aloha (переклад)

Ми стоїмо тут, пальці ніг у піску
Сіль у волоссі, а серце в руках
День закінчився, як дежавю
Це трохи боляче, але так добре
Сонце згасає, і ми скоро повинні йти
Але ми ловимо ці почуття і знаємо, що робити
Тобі не потрібно купувати мені квіти
Мені навіть не потрібен кільце
Тому що у вас був я в aloha, і я хочу вас
Поклади і рахуй ці зірки разом зі мною
Зірки зі мною
Ми лежимо тут зовсім самі
Відчуття, ніби ми їдемо на власній хвилі
Наші серця відкриті, ви читаєте мої очі
Я чекаю, коли твої губи будуть на моїх
Казкова закоханість, літня розвага
Прямо Денні та Сенді на цьому піщаному пляжі
О, ми ділимось сьогодні, це надто добре, щоб бути правдою
Ви тільки що сказали одне слово: я закохаюсь у вас
Тобі не потрібно купувати мені квіти
Мені навіть не потрібен кільце
Тому що у вас був я в aloha, і я хочу вас
Поклади і рахуй ці зірки разом зі мною
Ці зірки зі мною
Зірки зі мною
Тобі не потрібно купувати мені квіти
Мені навіть перстень не потрібен, о
Тому що у вас був я в aloha, і я хочу вас
Поклади і рахуй ці зірки разом зі мною
Ці зірки зі мною