Переклад тексту пісні Sunday - Anuhea

Sunday (оригінал)

I said my baby, he only love me on a Sunday, yeah
I said I’m a lady, and I need good loving all the time
Oh oh oo oh oo oh oo oh
I always got him dinner when he’s coming home from work
I give him all my love even when he act like a jerk
I got me a side hustle just to pay all of my bills
Cause he ain’t got enough, ain’t got enough dough
I’m runnin' all these errands, picking the kids up from school
But he won’t say «I love you,» yeah he always act too cool
He never have no time for me, he always say he too busy
So I ain’t got enough, ain’t got enough love
I said my baby, he only love me on a Sunday, yeah
I said I’m a lady, and I need my loving all the time
Oh oh oo oh oo oh oo oh
I said my baby, she only love me on a Sunday, yeah
I said it’s crazy, but I need my loving all the time
As long as I remember girl, I gave it all to you
Workin' all the time, makin' your grey skies blue
Lately I’ve been seein' a change in your attitude
And I ain’t got enough, ain’t got enough time
So stick around if she ain’t tell me thinking bout the other side
Don’t want to believe it, but I can see it baby
We ain’t got nowhere to run, we ain’t got nowhere to hide
And I gotta let you know…
I said my baby, she only love me on a Sunday, yeah
I said it’s crazy, but I need good loving all the time
Oh oh oh oh oh oh
Yeah my baby she (he) only love me on a Sunday, whoa
I said it’s crazy, but I need good loving all the time
Uh huh, uh huh
You say you want my lovin' baby, you say you want my heart
I said I’m tired of trying, darling
But we can never be apart, no no
I know I’m pretty needy baby
But I know you’re worth the price
If I ain’t got enough, then you ain’t got enough
So we give a little more then it’ll be alriiiiight
He only love me on that Sunday
I said it’s crazy, but I need my lovin', I need my lovin', all the time,
all the time
She need my lovin', lovin' in the morning time
She need my lovin', lovin' in the evening time
She need my lovin', lovin' in the summer time
She need my lovin', lovin' in the winter time

(переклад)

Я казав мою дитинку, він кохає мене тільки у неділю, так
Я сказала, що жінка, і мені потрібно постійно любити
О о оо о о ооо о
Я завжди приносив йому вечерю, коли він повертався з роботи
Я віддаю йому всю свою любов, навіть коли він поводиться як придур
Я заставив мій потужку, щоб оплатити всі свої рахунки
Тому що йому не вистачає, йому не вистачає тіста
Я виконую всі ці завдання, забираю дітей зі школи
Але він не скаже: «Я люблю тебе», так, він завжди поводиться занадто круто
У нього ніколи не було часу на мене, він завжди каже, що він занадто зайнятий
Тож мені не вистачає, не вистачає любові
Я казав мою дитинку, він кохає мене тільки у неділю, так
Я — я леді, і мені постійно потрібна моя любов
О о оо о о ооо о
Я казав мою дитинку, вона любить мене лише у неділю, так
Я казав, що це божевілля, але мені потрібна моя любов увесь час
Доки я пам’ятаю, дівчино, я віддав все тобі
Працюю весь час, роблячи твоє сіре небо блакитним
Останнім часом я бачу зміну у твоєму ставленні
І мені не вистачає, не вистачає часу
Тож залишайся, якщо вона не скаже мені подумати про іншу сторону
Не хочу вірити, але я бачу це дитино
Нам нема куди бігти, нам нема куди сховатися
І я мушу повідомити вам…
Я казав мою дитинку, вона любить мене лише у неділю, так
Я казав, що це божевілля, але мені потрібно постійно любити
О о о о о о
Так, моя дитина, вона (він) кохає мене лише в неділю, ой
Я казав, що це божевілля, але мені потрібно постійно любити
Ага, ага
Ти кажеш, що хочеш моєї коханої дитини, ти кажеш, що хочеш моє серце
Я казав, що втомився намагатися, любий
Але ми ніколи не зможемо розлучитися, ні
Я знаю, що я дуже потребуюча дитина
Але я знаю, що ви варті ціни
Якщо мені не вистачає, значить, вам не вистачає
Тож ми даємо трошки більше, тоді буде все добре
Він кохає мене тільки тої неділі
Я казав, що це божевілля, але мені потрібна моя любов, мені потрібна моя любов, весь час,
весь час
Їй потрібна моя любов, любов вранці
Їй потрібна моя любов, любов у вечірній час
Їй потрібна моя любов, любов у літній час
Їй потрібна моя любов, любов взимку