Переклад тексту пісні Looking for Love - Anuhea

Looking for Love (оригінал)

This ain’t no middle school love boy
This time for love ain’t no immature thang
What I got fits for a man
Give what I can, with what I got and what I want is for you to take me
If you’re lookin for love, call me, call me
If your looking for love baby call me, call me
If you’re looking for love, call me, call me
If you’re lookin for love baby call me
I know I don’t know you’re story (no no no, no no no)
But I got a little time on my hands (yeah yeah yeah yeah)
Cause it’s not about your body
Or how I want it on me
But what underneath that skin
You don’t have to search no more
If you listen to me, hear me, feel me
I ain’t tryna fight I’m talkin bout true lovin this is real boy
The vibes all right, the connections are true
Hear me now when I say, I’m just a phone call away
I’m just a phone call away (yeah)
This ain’t no middle school love boy
This time for love ain’t no immature thang
Cause it’s not about your body
Or how I want it on me
But what’s underneath that skin ooh
Woah woah.
oooh
If your lookin for love
Pick up that phone and call me
I’m goinna talk to you in the mornin time
On a day and in the night

Looking for Love (переклад)

Це не хлопець із середньої школи
Цього разу для кохання не є незрілим
Те, що я отримав, підходить для чоловіка
Даю те, що я можу, з тим, що я отримав і чого я хочу — щоб ти взяв мене
Якщо ти шукаєш кохання, дзвони мені, дзвони мені
Якщо ти шукаєш любові, дитино, подзвони мені, подзвони мені
Якщо ви шукаєте кохання, дзвоніть мені, дзвоніть мені
Якщо ти шукаєш любові, дитино, зателефонуй мені
Я знаю, що не знаю, що ви історія (ні ні ні, ні ні ні)
Але у мене є трохи часу (так, так, так, так)
Тому що справа не в вашому тілі
Або як я хочу, щоб це було на мені
Але що під цією шкірою
Вам більше не потрібно шукати
Якщо ви слухаєте мене, чуєте мене, відчуваєте мене
Я не намагаюся сваритися, я говорю про справжню любов, це справжній хлопець
З атмосферою все в порядку, зв’язки правдиві
Почуйте мене тепер, коли я кажу, що мені лише телефонний дзвінок
Мені лише телефонний дзвінок (так)
Це не хлопець із середньої школи
Цього разу для кохання не є незрілим
Тому що справа не в вашому тілі
Або як я хочу, щоб це було на мені
Але що під цією шкірою, ох
Вау вау.
ооо
Якщо ви шукаєте кохання
Візьміть цей телефон і зателефонуйте мені
Я поговорю з тобою вранці
В день і уночі