Переклад тексту пісні Fight for Me Tonight - Anuhea

Fight for Me Tonight (оригінал)

When I went on the scene, a little clubbin' with my girls
And I’m a be, looking for trouble
Gonna let it down and I’m a see, what I can do
Cause I need a man, is it you?
You’re looking pretty neat 'cross the dance floor
I see you smilin', so you know what I’m gonna ask for
You walk on over, and when the time is right I get approached by a male friend
Well I said, «Hey, you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»
Fight for me tonight
It’s after the show, the party’s jumping and the fun starts to flow
This meet and greet has got me thinking I need more
I turn the corner and there you are
Opportunity in your backyard
It’s hard for me to think with this crowd around
I love my friends, but I really need to wind it down
You would want it too, but you don’t know what to do
Come on son, do I gotta to spell it out for you?
Well I said, «Hey, you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»
Fight for me tonight
If something gets in your way, why you gonna give up so soon?
Umm…
With all that’s going on in the world and the pressures of today
Why let a little competition get you out of the game?
I don’t like seeing blood, and that don’t mean you have to scratch
But just fight for me tonight
Hey (hey)
I said hey (hey)
Well I said hey (hey)
Oh oh oh oh oh
I said, «Hey, why you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»

Fight for Me Tonight (переклад)

Коли я вийшов на сцену, невеликий клуб із моїми дівчинками
І я буду, шукаю біди
Я підведу, і я побачу, що я можу зробити
Бо мені потрібен чоловік, це ви?
Ви виглядаєте досить охайно, переходячи танцпол
Я бачу, що ти посміхаєшся, тож ти знаєш, про що я буду просити
Ти йдеш далі, і коли настав час, до мене звертається друг
Я сказав: «Гей, ти так легко здаєшся?»
Трохи змагань і ти збираєшся втекти?
Я твій, якщо хочеш, ти повинен битися за мене сьогодні ввечері, битися за мене сьогодні ввечері».
Боріться за мене сьогодні ввечері
Після шоу вечірка стрибає, і веселощі починають випливати
Ця зустріч змусила мене подумати, що мені потрібно більше
Я завертаю за ріг, і ось ви
Можливість у вашому дворі
Мені важко думати з цією юрбою
Я люблю своїх друзів, але мені справді потрібно заспокоїтися
Ви також хотіли б цього, але не знаєте, що робити
Давай, сину, мені потрібно прописати це для тебе?
Я сказав: «Гей, ти так легко здаєшся?»
Трохи змагань і ти збираєшся втекти?
Я твій, якщо хочеш, ти повинен битися за мене сьогодні ввечері, битися за мене сьогодні ввечері».
Боріться за мене сьогодні ввечері
Якщо вам щось завадить, чому ви так скоро здаєтеся?
ммм…
З усім, що відбувається у світі та тиском сьогодення
Навіщо дозволяти невеликому змаганню вивести вас із гри?
Я не люблю бачити кров, і це не означає, що потрібно дряпатися
Але сьогодні ввечері боріться за мене
Гей (гей)
Я сказав привіт (гей)
Ну, я сказав привіт (гей)
О о о о о
Я сказав: «Гей, чому ти так легко здаєшся?
Трохи змагань і ти збираєшся втекти?
Я твій, якщо хочеш, ти повинен битися за мене сьогодні ввечері, битися за мене сьогодні ввечері».