Переклад тексту пісні Big Deal - Anuhea

Big Deal (оригінал)

Daddy always told me
Not to give my heart away
To boys too soon
Lay back and cruise
Play the mouse and let the cat pursue
So I never really do this
But boy you seem so shy
Let me make it easy yeah
To help you break the ice tonight
Every time you smile
I fill up with butterflies
And I knew that I caught your wanderin' eye
But I’m not lookin' at any other guy, so
I don’t know if you know
But I’m kind of a big deal
Someone that your friends might say
Don’t let that one get away
I don’t know if you know
But I’m kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
I could be your Mrs. Right
Daddy please forgive me
But I gotta do what I got to do
Boy I had to let you know
Noticed you awhile ago
Better stop me
'Fore this opportunity walks out the door
And ask me what my name is
Something clever if you like
Or start by saying hi
Just say my name right
'Cause I wanna keep the conversation late into the night
Every time you smile I fill up with butterflies
And I know that I caught your wanderin' eye
But I’m not lookin' at any other guy, so
I don’t know if you know
But I’m kind of a big deal
Someone that your friends might say
Don’t let that one get away
I don’t know if you know
But I’m kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
I could be your Mrs. Right
Ooohhh aaaaaaaahh
La da da la da da da da da da da da la da da da
Ooohhh
Ooooooo aaaaaaaahh
La da da la da da da la da da la da da da
Oh ooooh

(переклад)

Тато завжди казав мені
Щоб не віддати своє серце
Хлопчикам надто рано
Лежачи на спині і круїз
Пограйте в мишку і дозвольте кішці переслідувати
Тому я ніколи не роблю цього
Але хлопче, ти виглядаєш таким сором’язливим
Дозвольте мені спростити так
Щоб допомогти вам розбити лід сьогодні ввечері
Кожен раз, коли ти посміхаєшся
Я наповню метеликами
І я знав, що попав на твій блукаючий погляд
Але я не дивлюся ні на кого іншого хлопця
Я не знаю, чи ви знаєте
Але я — велика справа
Хтось, кого можуть сказати ваші друзі
Не дозволяйте цьому втекти
Я не знаю, чи ви знаєте
Але я — велика справа
Тож тримай мене на руках сьогодні ввечері
Я могла б бути вашою місіс Правою
Тату, будь ласка, вибач мені
Але я мушу робити те, що му робити
Хлопче, я мусив повідомити тобі
Помітив тебе давно
Краще зупини мене
«Перш ніж ця можливість виходить за двері
І запитай мене, як мене звати
Щось розумне, якщо хочете
Або почніть з привітання
Просто скажіть моє ім’я правильно
Тому що я хочу продовжити розмову до пізньої ночі
Кожного разу, коли ти посміхаєшся, я наповнююсь метеликами
І я знаю, що я попався на твій блукаючий погляд
Але я не дивлюся ні на кого іншого хлопця
Я не знаю, чи ви знаєте
Але я — велика справа
Хтось, кого можуть сказати ваші друзі
Не дозволяйте цьому втекти
Я не знаю, чи ви знаєте
Але я — велика справа
Тож тримай мене на руках сьогодні ввечері
Я могла б бути вашою місіс Правою
Оооооооооооооооооооо
Ла да да ла да да да да да да да да да да да
Ооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ла да да ла да да да ла да да ла да да да
Ооооо