Переклад тексту пісні Right Love, Wrong Time - Anuhea

Right Love, Wrong Time (оригінал)

I was a lady in red
That Saturday night
And her fire ignites
Under
The full moon light
In spite of a dis'
It was lust at first sight
Asked you for the time it was wrong but it seemed right
Feelin' the buzz long after the bar
You come to my show tell me I’m a star
Knowin' I’m going and knowin' we shouldn’t be doing this tonight here
When logic says no mind and body says it’s oh so right
(Ooh)
So many sides to him
So many marks on the wrong side of the line
(Ohhh)
I can’t resist him it’s something about him I can’t push aside
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But it’s the
Right love at the wrong time
(ime)
So, you don’t have a phone
You gotta punk of a tone
The tallest surfer I know
And your hair’s over grown
You have (holes in your shoes)
(You're always down to cruise)
Only make enough money to pay for our booze
Do you even realize you have stars in your eyes
Potential in diamonds to your wildest prize
So, baby, pick a skill and run for a run
Cause the sun’s gonna rise and I just wanna have fun
(Ohhh)
So many sides to him
So much trouble just to make our lives intertwine
(Ohhh)
He’s so persistent
There’s something about him I can’t leave behind
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But it’s the
Right love at the wrong time
I only want what you want so meet me on the up and up and everything will be
alright
(Alright)
Trust in me (trust in me and I will trust in you) and I will trust in you
because I do believe that this is worth
So much more
This distance is a temporary state
But the right love is always worth the wait
Tick tock tick tock tick tock
Around the clock
Can’t get you out of my head no it won’t stop
Tick tock tick tock tick tock it won’t stop
It feels so good
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But you’re the
Right love at the wrong time
Ime
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But you’re the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the right love at the wrong time

(переклад)

Я була дамою в червоному
Того суботнього вечора
І її вогонь розгорається
Під
Світло повного місяця
незважаючи на
Це була пожадливість з першого погляду
Запитав у вас час, це було неправильно, але здавалося правильним
Відчуйте кайф ще довго після бару
Ти приходиш на мій шоу, скажи мені, що я зірка
Знаючи, що я піду, і знаю, що ми не повинні робити цього сьогодні ввечері
Коли логіка каже, що ні розум, ні тіло кажуть, що це так правильно
(Ой)
У нього так багато сторін
Так багато міток на неправильній стороні лінії
(ооо)
Я не можу протистояти йому, це те, що я не можу відкинути
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Здається, нам доведеться почекати до літа
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Чому нам довелося зустрітися в розквіті сил?
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Ви напевно станете веселим деревом, на яке можна лазити
Але це те
Правильне кохання в невідповідний час
(ім'я)
Отже, у вас немає телефону
Ви повинні бути панк-тону
Найвищий серфер, якого я знаю
І твоє волосся відросло
У вас є (дірки у вашому взутті)
(Ви завжди готові до круїзу)
Заробляйте достатньо грошей, щоб оплачувати наше випивку
Ви навіть усвідомлюєте, що у вас зірки в очах?
Потенціал діамантів за ваш найшаровіший приз
Тож, дитино, вибирай навичку та бігай
Тому що сонце зійде, а я просто хочу повеселитися
(ооо)
У нього так багато сторін
Так багато труднощів, щоб наші життя переплелися
(ооо)
Він такий наполегливий
У ньому є щось, що я не можу залишити позаду
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Здається, нам доведеться почекати до літа
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Чому нам довелося зустрітися в розквіті сил?
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Ви напевно станете веселим деревом, на яке можна лазити
Але це те
Правильне кохання в невідповідний час
Мені потрібно лише те, що ти хочеш, тож зустрічайся зі мною на початку і все буде
добре
(Добре)
Довіряйте мені (довіряйте мені, і я довіряю вам), і я буду довіряти вам
тому що я вважаю, що це варто
Набагато більше
Ця відстань — тимчасовий стан
Але правильне кохання завжди варте того, щоб чекати
Тік-так-тік-так-так-так
Цілодобово
Не можу викинути тебе з голови, ні, це не зупиниться
Тік-так-так-так-так-так-так не зупиниться
Це так гарно
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Здається, нам доведеться почекати до літа
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Чому нам довелося зустрітися в розквіті сил?
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Ви напевно станете веселим деревом, на яке можна лазити
Але ти є
Правильне кохання в невідповідний час
Ім'я
Здається, нам доведеться почекати до літа
Тому що це
Правильне кохання в невідповідний час
Ви напевно станете веселим деревом, на яке можна лазити
Але ти є
Правильне кохання в невідповідний час
Чому нам довелося зустрітися в розквіті сил?
Тому що це правильне кохання в невідповідний час