Переклад тексту пісні How Not To Hurt You - Anuhea

How Not To Hurt You (оригінал)

What do I know
About letting go
What do I see
In you not with me
That entices me so
So here’s another Tuesday
Telling you the truth way
Harsher than I should
Wasn’t my intention
To list your imperfections
But now that we’re here
Think I’ll just let it flow
I don’t know how not to hurt you
These verbal wounds cut deep into you, ooh-ooh
Why’s it so hard to soften the blow
Of breaking your heart, I’m falling apart
But I don’t know how not to hurt you, oh, oh
What do you I do
About no longer needing you
Affectionately, oh
Your heart of gold
And I’m treating you so cold
Unintentionally, mmh, yeah
So here’s another Tuesday
Wishing that my mind has changed
But I’d still rather be alone
Tallied up another one
Broke your heart and had fun
I’m looking forward to the goodbye
I don’t know how not to hurt you
These verbal wounds cut deep into you, hey-hey, yeah
Why’s it so hard to soften the blow
Of breaking your heart, I’m falling apart
But I don’t know how not to hurt you, hey-hey, ooh
Who am I to think I know
What’s best for you
What’s best for you
Changing my mind, taking you on a ride
But from time to time
I want our bodies to align, ooh
I don’t know how not to hurt you
Don’t know, don’t know, don’t know
Why’s it so hard to soften the blow
Of breaking your heart, I’m falling apart
But I don’t know how not to hurt you, ooh, oh
I don’t know how not to hurt you

How Not To Hurt You (переклад)

Що я знаю
Про відпуск
Що я бачу
В ти не зі мною
Мене це так приваблює
Тож це ще один вівторок
Скажу вам правду
Жорсткіше, ніж я мав би
Не було моїм наміром
Щоб перерахувати свої недоліки
Але тепер, коли ми тут
Думаю, я просто дозволю саме текти
Я не знаю, як не зашкодити тобі
Ці словесні рани глибоко врізаються в тебе, о-о-о
Чому так важко пом’якшити удар
Розбити твоє серце, я розпадуся
Але я не знаю, як не зашкодити тобі, о, о
Що я роблю
Про те, що ви більше не потребуєте
Ласкаво, о
Ваше золоте серце
І я ставлюся до тебе так холодно
Ненавмисно, ммм, так
Тож це ще один вівторок
Бажаю, щоб моя думка змінилася
Але я б хотів бути сам
Підрахував ще один
Розбив твоє серце і повеселився
Я з нетерпінням чекаю прощання
Я не знаю, як не зашкодити тобі
Ці словесні рани глибоко врізалися в тебе, гей-гей, так
Чому так важко пом’якшити удар
Розбити твоє серце, я розпадуся
Але я не знаю, як не зашкодити тобі, гей-гей, ой
Хто я як думати, що знаю
Що найкраще для вас
Що найкраще для вас
Я передумав, візьму вас у поїздку
Але час від часу
Я хочу, щоб наші тіла вирівнялися, ох
Я не знаю, як не зашкодити тобі
Не знаю, не знаю, не знаю
Чому так важко пом’якшити удар
Розбити твоє серце, я розпадуся
Але я не знаю, як не завдати тобі болю, о, о
Я не знаю, як не зашкодити тобі