Переклад тексту пісні Siempre Fue Mucho Más Fácil - Antonio Orozco, David Bisbal

Siempre Fue Mucho Más Fácil (оригінал)

Siempre fue mucho más fácil esperar al sol
Que no andar buscando
Siempre fue mucho más fácil despertar contigo
Que no hacerlo solo
Siempre fue mucho más fácil…
Hoy quizás lo más difícil
Es saber que todo se fue marchitando
Sabes que lo nuestro era, lo nuestro
Era mucho más de lo que estoy contando
Hoy es mucho más difícil que nadar sin agua
Que volar sin alas
Que caer sabiendo que ya estoy sentado
¿Sabes?
Somos dueños, somos vida y somos versos
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
Los que inventan los paseos
Que hoy nos dejan ser honestos
Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
Que tener que imaginárselo
Hoy quizás lo que fue nuestro
Necesite un tiempo para ser perfecto
Sabes que te espero, que es cuestión de esto
Somos mucho más de lo que está pasando
Hoy es mucho más difícil que nadar sin agua
Que volar sin alas
Que caer sabiendo que ya estoy sentado
¿Sabes?
Somos dueños, somos vida y somos versos
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos
Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
Que tener que imaginárselo
Somos parte de esta historia y para siempre
Somos los que un día lo soñaron, somos vida
Somos uno y somos fuertes… mucho más que ayer
¿Sabes?
Somos dueños, somos vida y somos versos
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos
Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
Que tener que imaginárselo

Siempre Fue Mucho Más Fácil (переклад)

Чекати сонця завжди було набагато легше
Чого не шукати
З тобою завжди було набагато легше прокидатися
не робити це самостійно
Завжди було набагато легше...
Сьогодні, мабуть, найважче
Знати, що все в’яло
Ти знаєш, що наше було, наше
Це було набагато більше, ніж я вважаю
Сьогодні це набагато складніше, ніж плавати без води
Чим літати без крил
Чим падати, знаючи, що я вже сиджу
Ти знаєш?
Ми — господарі, ми — життя і ми — вірші
Ми як відлуння того, хто мав набагато більше, ніж поцілунки
Ми ті, хто знає, ті, хто каже, що варте
Ті, хто винаходить атракціони
Що сьогодні дозволили нам бути чесними
Завжди було набагато легше сказати, що я люблю тебе
Чим треба це уявити
Сьогодні, можливо, те, що було нашим
Потрібен деякий час, щоб бути ідеальним
Ти знаєш, що я чекаю на тебе, що справа в цьому
Ми набагато більше, ніж те, що відбувається
Сьогодні це набагато складніше, ніж плавати без води
Чим літати без крил
Чим падати, знаючи, що я вже сиджу
Ти знаєш?
Ми — господарі, ми — життя і ми — вірші
Ми як відлуння того, хто мав набагато більше, ніж поцілунки
Ми ті, хто знає, ті, хто каже, що варте
Ті, хто винаходить прогулянки, які сьогодні, давайте будемо чесними
Завжди було набагато легше сказати, що я люблю тебе
Чим треба це уявити
Ми є частиною цієї історії і назавжди
Ми ті, хто одного дня мріяв про це, ми є життя
Ми єдині, і ми сильні… набагато більше, ніж учора
Ти знаєш?
Ми — господарі, ми — життя і ми — вірші
Ми як відлуння того, хто мав набагато більше, ніж поцілунки
Ми ті, хто знає, ті, хто каже, що варте
Ті, хто винаходить прогулянки, які сьогодні, давайте будемо чесними
Завжди було набагато легше сказати, що я люблю тебе
Чим треба це уявити