Переклад тексту пісні Dicen - Antonio Orozco, Karol G

Dicen (оригінал)

Que digan lo que quieran
Que no me importa nada
Dicen que todo es cuestión de recuerdos
Que el tiempo lo cura y que al fin pasara
Dicen que un clavo a otro clavo lo quieta
Que es cosa pasada y que es algo normal
Dicen que mas que dolor, es costumbre
Que en un par de meses no me dolerá
Dicen que amor es amor y lo quita
Que igual que una herida también sanara
Dicen, que si tus besos son de judas
Dicen, que si quererte era locura
Dicen, dicen que dicen, que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Dicen, que si perdiste la cordura
Dicen, que si tenias tantas dudas
Dicen, dicen que dicen que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Sabes que puedo, que opino diferente
Que no me importan los desplantes de la gente
Que no hay pasado, futuro y presente
Que no hay tanto frío, aquí esta todo caliente
Que no hay problemas, es la envidia de la gente
Quiero cubicar mi centímetro de frente
Que no hay pasado, futuro y presente, que no hay
Ningún problema, el problema es no tenerte
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Dice que con el pasar de los día
Te extrañaré menos, pero te extraño más
Dicen que pronto será la distancia
Y a mi esta distancia, me quiere matar
Dicen que deje de perder el tiempo
Que todo es paciencia y volver a empezar
Dicen que sabe que estoy enfermando
Y que mi única cura, es saber olvidar
Dicen, que si tus besos son de judas
Dicen, que si quererte era locura
Dicen que dicen, que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Dicen, que si perdiste la cordura
Dicen, que si tenias tantas dudas
Dicen que dicen, que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Sabes que puedo, que opino diferente
Que no me importan los desplantes de la gente
Que no hay pasado, futuro y presente, que no hay
Ningún problema, el problema es no tenerte
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Sabes que, cuanto más me dicen
Más quiero que se callen, que
Cuanto más me hablan, más me duele
Haber fallado
Sabes que, cuanto más me dicen
Más quiero que se callen, que
Cuanto más me hablan, más me duele
Haber fallado
Sabes que puedo, que opino diferente
Que no me importan los desplantes de la gente
Que no hay pasado, futuro y presente
Que no hay ningún problema, el problema es no tenerte
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Cuanto más me hablan
Más me duele, haber fallado
Sabes que, cuanto más me dicen
Más quiero que se callen
Cuanto más me hablan
Más me duele, haber fallado
Sabes qué
Que díganlo que quieran
Que no me importa nada

(переклад)

Нехай говорять, що хочуть
що мені ні до чого байдуже
Кажуть, що все – справа спогадів
Цей час зцілює його і що він нарешті пройде
Кажуть, що цвях до іншого нігтя заспокоює його
Що минуло, а що нормально
Кажуть, що більше, ніж біль, це звичка
Щоб через пару місяців не зашкодило
Кажуть, що любов є любов і вона її забирає
Це так само, як і рана, також загоїться
Кажуть, якщо твої поцілунки від Іуди
Кажуть, що любити тебе було божевіллям
Кажуть, кажуть, кажуть, кажуть, кажуть
Що б вони не хотіли, мені взагалі байдуже
Кажуть, що якщо ти втратив розум
Кажуть, якби у вас було стільки сумнівів
Кажуть, кажуть, кажуть, кажуть, кажуть
Що б вони не хотіли, мені взагалі байдуже
Ти знаєш, що я можу, що я думаю по-іншому
Що мене не хвилює людське хамство
Що немає минулого, майбутнього і сьогодення
Тут не так холодно, тут все жарко
Що немає проблем, це заздрість народу
Я хочу нарізати кубиком свій сантиметр чола
Що немає минулого, майбутнього і сьогодення, що немає
Не проблема, проблема не в тобі
Вони кажуть…
Вони кажуть…
Вони кажуть…
Вони кажуть…
Каже, що з плином днів
Я буду сумувати за тобою менше, але я сумую за тобою більше
Кажуть, скоро буде дистанція
І до мене ця відстань, він хоче мене вбити
Кажуть, припиніть витрачати час
Що все терпіння і початок спочатку
Кажуть, він знає, що я хворий
І що мій єдиний ліки - це знати, як забути
Кажуть, якщо твої поцілунки від Іуди
Кажуть, що любити тебе було божевіллям
Кажуть, кажуть, кажуть, кажуть
Що б вони не хотіли, мені взагалі байдуже
Кажуть, що якщо ти втратив розум
Кажуть, якби у вас було стільки сумнівів
Кажуть, кажуть, кажуть, кажуть
Що б вони не хотіли, мені взагалі байдуже
Ти знаєш, що я можу, що я думаю по-іншому
Що мене не хвилює людське хамство
Що немає минулого, майбутнього і сьогодення, що немає
Не проблема, проблема не в тобі
Вони кажуть…
Вони кажуть…
Вони кажуть…
Знаєте що, тим більше мені розповідають
Я хочу, щоб вони замовкли більше ніж
Чим більше зі мною розмовляють, тим більше боляче
зазнали невдачі
Знаєте що, тим більше мені розповідають
Я хочу, щоб вони замовкли більше ніж
Чим більше зі мною розмовляють, тим більше боляче
зазнали невдачі
Ти знаєш, що я можу, що я думаю по-іншому
Що мене не хвилює людське хамство
Що немає минулого, майбутнього і сьогодення
Що немає проблеми, проблема не в тобі
Вони кажуть…
Вони кажуть…
Вони кажуть…
тим більше вони зі мною розмовляють
Мені більше боляче, зазнати невдачі
Знаєте що, тим більше мені розповідають
Я хочу, щоб вони більше мовчали
тим більше вони зі мною розмовляють
Мені більше боляче, зазнати невдачі
Ти знав
Нехай говорять, що хочуть
що мені ні до чого байдуже