Переклад тексту пісні Entre Sobras Y Sobras Me Faltas - Antonio Orozco

Entre Sobras Y Sobras Me Faltas (оригінал)

Y sobraron los cuatro disparos
Que con tanto descaro nos dio el corazón
Y sobraron los veinte puñales
Y es que a veces la vida no atiende a razón
Y entre sobras y sobras me faltas
Y me faltan las sobras que tenía tu amor
Y sobraron las quinientas veces que dijimos que no
Y nos faltó una noche de franela
De pijama feo y calcetín por fuera
De sofá con ducha fría y traicionera
Con masaje, crema, una copita y velas

(переклад)

І чотири постріли залишилися
Що з такою нахабністю дало нам серце
А лишилося двадцять кинджалів
І це те, що іноді життя не звертає уваги на розум
А між рештками і залишками мені бракує
І мені не вистачає тих залишків, які мала твоя любов
І було більше п’ятисот разів, коли ми казали ні
І ми пропустили ніч фланелі
У потворній піжамі та шкарпетці зовні
Диван з холодним і підступним душем
З масажем, кремом, склянкою і свічками