Переклад тексту пісні Miento - Bustamante, Antonio Orozco

Miento (оригінал)

Miento si te digo que escapé de la tormenta
Miento si te digo que mis ojos se secaron
Miento si te digo que mi boca no lamenta
Que el olvido de mis besos se olvidó sin darse cuenta
Miento si te digo que han cerrado mis heridas
Miento y me maldigo por tantas horas perdidas
Miento porque siento que esta vida está prohibida
Miento aunque lamento no creerme tus mentiras
Y miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento
Un reloj de arena en el tiempo perdido
Una luna llena que no escucha olvidos
Un barco que ama el mar en el que yace hundido
Un arco que no tiene flechas de Cupido
Miento si te digo que ya no rezo a los santos
Miento si te digo que ya no llevo esta cruz
Miento si te digo que tu amor no es para tanto
Miento cuando siento que mi vida no eres tú
Miento porque siento que mi cuerpo está que arde
Porque es tarde para el tiempo de los besos
Y están presos en el alma
Sin ti no encuentro calma
Miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento
Un reloj de arena en el tiempo perdido
Una luna llena que no escucha olvidos
Un barco que ama el mar en el que yace hundido
Un arco que no tiene flechas de Cupido
Miento con el alma
Con el pensamiento
Miento
Oh…
Y miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento
Un reloj de arena en el tiempo perdido
Una luna llena que no escucha olvidos
Un barco que ama el mar en el que yace hundido
Un arco que no tiene flechas de Cupido
Oh…

Miento (переклад)

Я брешу, якщо скажу, що я втік від шторму
Я брешу, якщо скажу, що в мене сухі очі
Я брешу, якщо скажу, що мій рот не шкодує
Що забудькуватість моїх поцілунків була забута, не усвідомлюючи цього
Я брешу, якщо скажу, що вони закрили мої рани
Я брешу і проклинаю себе стільки втрачених годин
Я брешу, бо відчуваю, що це життя заборонене
Я брешу, хоча шкодую, що не повірив твоїй брехні
І я брешу, тому що я є
Без тебе, як зірка без неба
Без тебе як хвиля, що не знаходить вітру
Без тебе я квітка, яка з часом в'яне
Без тебе я - порожнеча цього почуття
Пісочний годинник у втрачений час
Повний місяць, що не слухає забуття
Корабель, який любить море, в якому лежить затонулий
Лук, який не має стріл купідона
Я брешу, якщо скажу, що більше не молюся святим
Я брешу, якщо скажу, що більше не ношу цього хреста
Я брешу, якщо скажу тобі, що твоя любов не така вже й погана
Я брешу, коли відчуваю, що моє життя - це не ти
Я брешу, бо відчуваю, що моє тіло горить
Бо пізно на поцілунки
І вони заточені в душі
Без тебе я не можу знайти спокою
Я брешу, тому що я є
Без тебе, як зірка без неба
Без тебе як хвиля, що не знаходить вітру
Без тебе я квітка, яка з часом в'яне
Без тебе я - порожнеча цього почуття
Пісочний годинник у втрачений час
Повний місяць, що не слухає забуття
Корабель, який любить море, в якому лежить затонулий
Лук, який не має стріл купідона
Я лежу душею
з думкою
Я брешу
ох...
І я брешу, тому що я є
Без тебе, як зірка без неба
Без тебе як хвиля, що не знаходить вітру
Без тебе я квітка, яка з часом в'яне
Без тебе я - порожнеча цього почуття
Пісочний годинник у втрачений час
Повний місяць, що не слухає забуття
Корабель, який любить море, в якому лежить затонулий
Лук, який не має стріл купідона
ох...