Переклад тексту пісні How Insensitive (Insensatez) - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

How Insensitive (Insensatez) - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How Insensitive (Insensatez), виконавця - Antonio Carlos Jobim. Пісня з альбому Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Frank Sinatra Enterprises
Мова пісні: Англійська

How Insensitive (Insensatez)

(оригінал)
How insensitive
I must have seemed
When she told me that she loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When she told me so sincerely
"Why," she must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence?
What was I to say?
What can you say when a love affair is over?
Now she's gone away
And I'm alone with the memory of her last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All her heartbreak in that last look
"How," she must have asked,
Could I just turn and stare in icy silence?
What was I to do?
What can one do when a love affair is over?
(переклад)
Який нечутливий
Я, мабуть, здавався
Коли вона сказала мені, що любить мене
Який незворушний і холодний
Я, мабуть, здавався
Коли вона мені так щиро сказала
«Чому, — мабуть, запитала вона, —
Я просто обернувся і дивився в крижаній тиші?
Що я мав сказати?
Що можна сказати, коли любовний роман закінчився?
Тепер вона пішла
І я наодинці зі спогадом про її останній погляд
Невиразно, намальовано і сумно
Я бачу це досі
Усе її серце в цьому останньому погляді
«Як», мабуть, запитала вона,
Чи можу я просто повернутись і дивитися в крижаній тиші?
Що мені було робити?
Що робити, коли любовний роман закінчився?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The World We Knew [Over And Over] 2015
The Girl From Ipanema 2020
My Way 2011
Strangers in the Night 2013
That's Life 2011
Fly Me To The Moon 2012
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
Triste 1967
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra 2009
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra 2020
A Day In The Life Of A Fool [The Frank Sinatra Collection] 1969
My Way Of Life 1989
Águas de Março 2019
The World We Knew (Over and Over)
Insensatez 2020
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim 2020
[They Long To Be] Close To You 2008
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
S'posin 2015

Тексти пісень виконавця: Antonio Carlos Jobim
Тексти пісень виконавця: Frank Sinatra