Переклад тексту пісні Drinking Water (Agua De Beber) - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

Drinking Water (Agua De Beber) (оригінал)

Your love is rain
My heart the flower
I need your love or I will die
My very life is your power
Will I wither and fade or bloom to the sky
Aqua de Beber
Give the flower water to drink
Aqua de Beber
Give the flower water to drink
The rain can fall
On distant deserts
The rain can fall upon the sea
The rain can fall upon the flower
Since the rain has to fall let it fall on me Aqua de Beber
Give the flower water to drink
Aqua de Beber
Give the flower water to drink

Drinking Water (Agua De Beber) (переклад)

Твоя любов — дощ
Моє серце квітка
Мені потрібна твоя любов, або я помру
Саме моє життя — твоя сила
Чи я в’яну й зів’яну чи зацвіту до неба
Aqua de Beber
Дайте квітці випити води
Aqua de Beber
Дайте квітці випити води
Може піти дощ
У далеких пустелях
Дощ може падати на море
На квітку може падати дощ
Оскільки дощ має піти, нехай він впаде на мене Aqua de Beber
Дайте квітці випити води
Aqua de Beber
Дайте квітці випити води