Переклад тексту пісні Qu'est Ce Que J'ai Fait - Anthony Stewart Head, George Sarah

Qu'est Ce Que J'ai Fait (оригінал)

Tu me demandes, qu’est-ce que j’ai fait?
Je t’aime entire
Mais je t’ai repousse
De peur de te perdre
Je t’ai rejette, tant de fois et si bien
Que mon souhait
Est arrive, enfin
Et tu es loin de moi, si loin
Quand je regarde dans tes yeux
Autrefois si confiants
Il n’y a pas de mots que je n’ai desacres
Tu me demandes qu’est-ce que je veux?
Je te veux entire
Je veux re-vivre a tes yeux
Te tenir dans mes bras, sentir ta chaleur
Tu es dans cette chambre avec moi
Mais si loin de moi, si loin
Qu’est-ce que j’ai fait?
Qu’est-ce que j’ai fait?

Qu'est Ce Que J'ai Fait (переклад)

Ви запитаєте мене, що я зробив?
Я люблю тебе цілком
Але я відштовхнув тебе
Через страх втратити тебе
Я відкидав тебе так багато разів і так добре
Це моє бажання
Прийшов, нарешті
І ти далеко від мене, так далеко
Коли я дивлюсь у твої очі
Колись такий впевнений
Немає слів, яких я б не осквернив
Ви запитуєте мене, чого я хочу?
Я хочу тебе цілого
Я хочу знову жити в твоїх очах
Тримай тебе на руках, відчуй твоє тепло
Ти зі мною в цій кімнаті
Але так далеко від мене, так далеко
Що я зробив?
Що я зробив?