| Qu'est Ce Que J'ai Fait (оригінал) | Qu'est Ce Que J'ai Fait (переклад) |
|---|---|
| Tu me demandes, qu’est-ce que j’ai fait? | Ви запитаєте мене, що я зробив? |
| Je t’aime entire | Я люблю тебе цілком |
| Mais je t’ai repousse | Але я відштовхнув тебе |
| De peur de te perdre | Через страх втратити тебе |
| Je t’ai rejette, tant de fois et si bien | Я відкидав тебе так багато разів і так добре |
| Que mon souhait | Це моє бажання |
| Est arrive, enfin | Прийшов, нарешті |
| Et tu es loin de moi, si loin | І ти далеко від мене, так далеко |
| Quand je regarde dans tes yeux | Коли я дивлюсь у твої очі |
| Autrefois si confiants | Колись такий впевнений |
| Il n’y a pas de mots que je n’ai desacres | Немає слів, яких я б не осквернив |
| Tu me demandes qu’est-ce que je veux? | Ви запитуєте мене, чого я хочу? |
| Je te veux entire | Я хочу тебе цілого |
| Je veux re-vivre a tes yeux | Я хочу знову жити в твоїх очах |
| Te tenir dans mes bras, sentir ta chaleur | Тримай тебе на руках, відчуй твоє тепло |
| Tu es dans cette chambre avec moi | Ти зі мною в цій кімнаті |
| Mais si loin de moi, si loin | Але так далеко від мене, так далеко |
| Qu’est-ce que j’ai fait? | Що я зробив? |
| Qu’est-ce que j’ai fait? | Що я зробив? |
