Переклад тексту пісні Owning My Mistakes - Anthony Stewart Head, George Sarah

Owning My Mistakes (оригінал)

Gotta get a witness, witness… a-ha
Gotta get a witness, witness… a-ha.
Well there’s nothing good came from guilt,
Better give it up, give it up and move on.
Just owning my mistakes…
Walking with them,
Walk the talk
Of my mistakes.
Can’t blame anyone
For anything I’ve done.
They’re my mistakes.
Gotta get a witness, witness… a-ha
Gotta get a witness, witness… a-ha
Gotta get a witness, witness… a-ha
Owning my mistakes…
Well there’s nothing good comes from guilt,
Better give it up, give it up and move on.
A lie is like a bottle of wine from a cheap liquor store.
La, la, lie, lie…
It don’t cost much at the time but it burns as it goes down.
La, la, lie, lie…
And you know you’re gonna pay — later you say, now it’s OK,
But as hard as you swallow you can’t shake the taste.
The acid and the afterthought churning in your belly.
La, la, lie, lie…
And it leaves you with nothing but regrets.
La, la, lie, lie…
Just owning my mistakes.
Walking with them,
Walk the talk
Of my mistakes.
Can’t blame anyone
For anything I’ve done.
They’re my mistakes.
A lie is like a cheap bottle of wine from a cheap liquor store.
It don’t cost much at the time but it burns as it goes down.
And you know you’re gonna pay — later you say, now it’s OK,
But as hard as you swallow you can’t shake the taste.
The acid and the afterthought churning in your belly.
And you feel great the next day,
And it leaves you with nothing but regrets…

Owning My Mistakes (переклад)

Треба отримати свідка, свідка… а-ха
Треба отримати свідка, свідка… а-ха.
Ну, з провини нічого доброго не було,
Краще киньте це, киньте це і рухайтеся далі.
Просто володію своїми помилками…
Гуляючи з ними,
Проведіть розмову
Моїх помилок.
Не можна нікого звинувачувати
За все, що я зробив.
Це мої помилки.
Треба отримати свідка, свідка… а-ха
Треба отримати свідка, свідка… а-ха
Треба отримати свідка, свідка… а-ха
Я володію своїми помилками…
Ну, з провини нічого доброго не буває,
Краще киньте це, киньте це і рухайтеся далі.
Брехня як пляшка вина з дешевого магазину алкогольних напоїв.
Ля, ля, брехня, брехня…
На той час це не коштує багато, але згорає, коли падає.
Ля, ля, брехня, брехня…
І ви знаєте, що будете платити — пізніше ви скажете: тепер все добре,
Але як ви сильно ви ковтаєте, ви не можете позбутися смаку.
Кислота і запізнілі думки збиваються у вашому животі.
Ля, ля, брехня, брехня…
І це не залишає вам нічого, крім жалю.
Ля, ля, брехня, брехня…
Просто усвідомлюю свої помилки.
Гуляючи з ними,
Проведіть розмову
Моїх помилок.
Не можна нікого звинувачувати
За все, що я зробив.
Це мої помилки.
Брехня схожа на дешеву пляшку вина з магазину дешевих алкогольних напоїв.
На той час це не коштує багато, але згорає, коли падає.
І ви знаєте, що будете платити — пізніше ви скажете: тепер все добре,
Але як ви сильно ви ковтаєте, ви не можете позбутися смаку.
Кислота і запізнілі думки збиваються у вашому животі.
І наступного дня ти почуваєшся чудово,
І це не залишає вам нічого, крім жалю…