Переклад тексту пісні Change - Anthony Stewart Head, George Sarah

Change (оригінал)

If there ever was a moment in your life when you turned to take a look at yourself
A long hard cold stare at the person you are.
It doesn’t matter what brought you here, to this point in time,
It could have been your lover or your teacher or maybe just a girlfriend.
But now is the moment, now is your chance, now is the beginning of a new dance,
It’s all too easy to say, «I am who I am».
To allow yourself to shrug your shoulders and say,
«Accept me, I accept myself»…
Change…
Embrace it — don’t just turn and face the strain.
Every threshold is surrounded by fear — as you step over it, it becomes
resolution.
Find the blocks that prevent you from achieving your goals.
The personal patterns that you repeat again and again,
Break the pattern, the karma, crack it open.
And…
Change…
It’s scary as hell, but let go of the rope,
Let go of behaviour that you think holds you up…
Because it ties you down, it only holds you back,
It’s time to fly without the aid of a net.
Parachutes are gone, that stopped you from falling
Scared of the freefall — that chaos is calling.
And the changes don’t finish, just because you started,
Allow yourself the lessons, there’s room for heartache.
Acknowledge the breakthroughs, but know there’s always more…
Don’t stop yourself from being all you can be,
To measure up to all he’s expected to achieve,
A man must do more than he is capable of…
Man is what he believes…

Change (переклад)

Якщо у вашому житті був момент, коли ви повернулися, щоб поглянути на себе
Довгий холодний погляд на людину, якою ви є.
Не має значення, що привело вас сюди, до цього моменту,
Це могла бути ваша кохана, ваш учитель чи просто подруга.
Але зараз момент, зараз твій шанс, зараз початок нового танцю,
Надто легко сказати: «Я такий, хто я є».
Щоб дозволити собі знизати плечима і сказати:
«Прийми мене, я приймаю себе»…
Змінити…
Прийміть це — не просто повертайтеся і дивіться на напруження.
Кожен поріг оточений страхом — коли ви переступаєте його, він стає
резолюція.
Знайдіть блоки, які заважають вам досягти ваших цілей.
Особисті шаблони, які ви повторюєте знову і знову,
Зламайте шаблон, карму, розкрийте їх.
І…
Змінити…
Страшно, як пекло, але відпустіть мотузку,
Відмовтеся від поведінки, яка, на вашу думку, тримає вас…
Оскільки це зв’язує вас, це лише утримує вас,
Настав час літати без сітки.
Зникли парашути, це не дало вам впасти
Боїтеся вільного падіння — цей хаос кличе.
І зміни не закінчуються лише тому, що ви почали,
Дозвольте собі уроки, є місце для душевного болю.
Визнайте прориви, але знайте, що завжди є більше…
Не заважайте бути тим, ким можете бути,
Щоб виміряти усього, чого він очікує досягти,
Чоловік повинен робити більше, ніж він здатний…
Людина — це те, у що вона вірить…