Переклад тексту пісні End Game - Anthony Stewart Head, George Sarah

End Game (оригінал)

Look at me now
Never thought I’d be here
What was I thinking, what have I left undone, unspoken
Look at me, I feel a little helpless
Like a beetle on its back
Look at you
Looking down at me
wasn’t meant to happen like this
I need more time to set things right
Not ready to think these things in the middle of the night
Life seems never ending, until it’s ending
Finite, sight unseen — we choose the path we walk
But is it meant to happen like this?
Do we need more time to set things right?
Are we ever prepared inside to say goodbye?
Look at the beetle on its back
Look at you now
I never thought I’d see you here
How did I outlive you
I couldn’t see us apart, us broken
«The quality of your pain?»
you said is deep inside your heart
It wasn’t meant to happen like this
I need more time to set things right
Not ready to think these thoughts in the middle of the night
Is this right, that this really is the end
End game
It wasn’t meant to happen like this
I need more time to set things right
And angels come in many guises to guide us
End game

End Game (переклад)

Подивись на мене зараз
Ніколи не думав, що буду тут
Про що я думав, що я залишив невиконаним, невимовним
Подивіться на мене, я відчуваю себе трохи безпорадним
Як жук на спині
Дивитися на тебе
Дивлячись на мене
не повинно було так статися
Мені потрібно більше часу, щоб виправити ситуацію
Не готовий думати про це посеред ночі
Здається, що життя ніколи не закінчується, поки воно не закінчиться
Кінцевий, невидимий погляд — ми вибираємо шлях, яким йдемо
Але чи задумано так відбутися?
Нам потрібно більше часу, щоб виправити ситуацію?
Чи готові ми всередині попрощатися?
Подивіться на жука на спині
Подивіться на себе зараз
Ніколи не думав, що побачу тебе тут
Як я вас пережив
Я не бачив нас нарізно, ми розбиті
«Якість вашого болю?»
ви сказали — глибоко у вашому серці
Це не повинно було статися так
Мені потрібно більше часу, щоб виправити ситуацію
Не готовий думати про ці думки посеред ночі
Чи це так, що це справді кінець
Завершіть гру
Це не повинно було статися так
Мені потрібно більше часу, щоб виправити ситуацію
А ангели приходять у багатьох іпостасях, щоб вести нас
Завершіть гру