Переклад тексту пісні Woman - Anthony Ramos

Woman (оригінал)

I wanna be the ground that you land on
I wanna be the rock you can stand on
I wish that this love would go on and on and on and on
But I’m not around like we planned on
Shoulda stayed, but I couldn’t
Shoulda spoke, but I wouldn’t
And I did what I shouldn’t
If I coulda loved you like I was a woman
I maybe woulda loved you like crazy
But I did what I shouldn’t
If I coulda loved you like I was a woman
I was young and I was traveling
I was dumb and just unraveling
And I got drunk and started babbling
Then I did what a man gonna do, gonna do
And I didn’t even realize
'Til I came home and saw you see the secrets in my eyes
What’s breaking my heart tonight
Is that I broke yours twice
Shoulda stayed, but I couldn’t
Shoulda spoke, but I wouldn’t (I shoulda spoke)
And I did what I shouldn’t
If I coulda loved you like I was a woman
I maybe woulda loved you like crazy
But I did what I shouldn’t (Yeah)
If I coulda loved you like I was a woman
Ooh, ah
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Shoulda stayed, but I couldn’t (Tú eres una reina)
Shoulda spoke, but I wouldn’t (Oh, una flora)
And I did what I shouldn’t (Lo siento)
If I coulda loved you like I was a woman
I maybe woulda loved you like crazy
But I did what I shouldn’t (But I did what I shouldn’t)
If I coulda loved you like I was a woman
Ooh, yeah
Shoulda loved you

(переклад)

Я хочу бути тією землею, на яку ти приземлишся
Я хочу бути каменем, на якому ти можеш стояти
Я бажаю, щоб ця любов тривала і і і на і
Але мене немає поруч, як ми планували
Треба залишитися, але я не зміг
Треба було б говорити, але я не хотів би
І я робив те, чого не мав
Якби я могла любити тебе, як жінку
Можливо, я б любив тебе як божевільний
Але я робив те, чого не мав
Якби я могла любити тебе, як жінку
Я був молодий і подорожував
Я був німий і просто розгадався
І я напився і почав лепетати
Тоді я робив те, що зробить чоловік
І я навіть не усвідомлював
«Поки я не прийшов додому й не побачив, що ти бачиш таємниці в моїх очах
Що розриває моє серце сьогодні ввечері
Хіба я двічі зламав твій
Треба залишитися, але я не зміг
Треба було б говорити, але я не хотів би (я повинен було говорити)
І я робив те, чого не мав
Якби я могла любити тебе, як жінку
Можливо, я б любив тебе як божевільний
Але я робив те, чого не повинен був (Так)
Якби я могла любити тебе, як жінку
Ой, ах
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Повинен був залишитися, але я не зміг (Tú eres una reina)
Треба було говорити, але я не хотів би (О, una flora)
І я робив те, чого не повинен був (Lo siento)
Якби я могла любити тебе, як жінку
Можливо, я б любив тебе як божевільний
Але я робив те, що не повинен(Але я робив те, що не мусив)
Якби я могла любити тебе, як жінку
О, так
Мав би тебе любити