| The next day, Justin brought a rolled-up baggie of marijuana to school for Naomi
| Наступного дня Джастін приніс до школи для Наомі згорнутий мішок марихуани
|
| And I was like, oh my god, I’m actually gonna do this. | І я подумав, о Боже мій, я справді зроблю це. |
| So we was in class,
| Отже, ми були в класі,
|
| and I sat down right next to her. | і я сів поруч нею. |
| And she was like—
| І вона була як-
|
| Justin, do you have it?
| Джастін, у тебе є?
|
| Yeah, I do. | Так, знаю. |
| And I was like, you know what? | І я подумав, знаєте що? |
| We’re going to wait for a few.
| Ми почекаємо кілька.
|
| Because I didn’t want to be like, oh hey, and just slide it in her hand or
| Тому що я не хотів бути схожим
|
| whatever. | що завгодно. |
| So we waited
| Тож ми чекали
|
| Wood blocks tick-tocking
| Дерев'яні блоки тик-так
|
| And she was like—
| І вона була як-
|
| Okay, put it in my purse
| Добре, поклади у мій сумочку
|
| So I slid it right in there. | Тому я вставив це туди. |
| And then she was like—
| А потім вона була такою...
|
| Okay, here. | Гаразд, ось. |
| Take the money. | Візьми гроші. |
| Justin, take the money
| Джастін, візьми гроші
|
| I don’t want your money. | Мені не потрібні ваші гроші. |
| I got this just for you. | Я отримав це лише для вас. |
| Keep your money.
| Зберігайте свої гроші.
|
| There’s nothing I won’t do for you. | Я нічого не зроблю для вас. |
| I’ll come through for you every time—just
| Я прийду за тобою кожного разу — просто
|
| in time
| вчасно
|
| Justin, listen
| Джастін, слухай
|
| Please, just take the money
| Будь ласка, просто візьміть гроші
|
| You’re making me feel guilty. | Ви змушуєте мене відчувати себе винним. |
| Take the money
| Візьми гроші
|
| You really did come through for me
| Ти справді пройшов для мене
|
| There’s only one last thing you need to do for me
| Є лише одне останнє, що вам потрібно зробити для мене
|
| Take the money
| Візьми гроші
|
| Take the money
| Візьми гроші
|
| Take the money
| Візьми гроші
|
| The teacher’s coming
| Учитель приходить
|
| Take this money, Justin
| Візьми ці гроші, Джастіне
|
| We aren’t done. | Ми не закінчили. |
| Please take this money, Justin
| Будь ласка, візьми ці гроші, Джастіне
|
| Take the money
| Візьми гроші
|
| Take the money. | Візьми гроші. |
| Take this money, Justin.
| Візьми ці гроші, Джастіне.
|
| Naomi, I know there’s a reason you were transferred here to me
| Наомі, я знаю, чому вас перевели сюди, до мене
|
| Naomi, I know there’s a reason. | Наомі, я знаю, що є причина. |
| This isn’t luck, it’s destiny
| Це не удача, це доля
|
| Naomi
| Наомі
|
| You know me
| Ти мене знаєш
|
| I will be there just in time
| Я буду там якраз вчасно
|
| Every time
| Кожного разу
|
| Anytime
| Будь-коли
|
| I don’t want your money
| Мені не потрібні ваші гроші
|
| I got this just for you
| Я отримав це лише для вас
|
| Keep your money
| Зберігайте свої гроші
|
| There’s nothing I won’t do for you. | Я нічого не зроблю для вас. |
| I’ll come through for you
| Я прийду заради тебе
|
| Every time
| Кожного разу
|
| Anytime
| Будь-коли
|
| Just in time.
| Вчасно.
|
| Naomi
| Наомі
|
| Naomi
| Наомі
|
| Naomi
| Наомі
|
| Naomi | Наомі |