Переклад тексту пісні Freedom - Anthony Ramos, Broken Luxury, Jasmine Cephas-Jones

Freedom (оригінал)

I was told that a life has no price, you see
But the hate in your eyes put a price on me
If the natives were slain for your liberty
Please explain what you mean by «The Land of the Free»
Oh say can you see
But can you really see?
What does freedom really mean?
'Cause what I’ve been sold, ain’t what I believe
Maybe freedom ain’t for me
'Cause what I’ve been shown, ain’t what I can see
Uh
Been darker days since election day (election day)
The rose colors seem to fade away (fade away)
The white sheet’s coming out to play
This is backwards oh
'63 I thought the chains were broken and released
But what about all my brothers in penitentiaries
We’ll be floatin' in oceans before we notice
We’re headed for disaster
Oh say can you see
But can you really see?
What does freedom really mean?
'Cause what I’ve been sold, ain’t what I believe
Maybe freedom ain’t for me
'Cause what I’ve been shown, ain’t what I can see
We’ve got
One nation
Under God
Indivisible
It will be washed away
If we’re complacent (if we’re complacent)
And divided (And divided)
If we’re invisible
We have to ask ourselves
What does freedom mean to me?
Is what I’ve been sold what I believe?
Maybe freedom ain’t for me
'Cause what I’ve been shown, ain’t what I can see
(Our brothers are bleeding, sisters are weepin' oh)
Maybe freedom ain’t for me (Don't you want better)
'Cause what I’ve been shown (I know we want better)
Ain’t what I can see (whoa)
It ain’t what I can see (whoa)
It ain’t what I can see
It ain’t what I can see

Freedom (переклад)

Мені сказали, що життя не має ціни, розумієте
Але ненависть у твоїх очах принесла мені ціну
Якби тубільців було вбито за вашу свободу
Поясніть, будь ласка, що ви маєте на увазі під «Країною вільних»
О, скажи, ти бачиш
Але чи справді ви бачите?
Що насправді означає свобода?
Бо те, що мені продали, не те, у що я вірю
Можливо, свобода не для мене
Бо те, що мені показали, я не бачу
ну
Більш темні дні з дня виборів (дня виборів)
Кольори троянд ніби зникають (згасають)
Білий аркуш виходить грати
Це назад, о
'63 Мені здавалося, що ланцюги зламані і відпущені
Але як щодо всіх моїх братів у виправних установах
Ми будемо плавати в океанах, перш ніж помітимо
Ми прямуємо до катастрофи
О, скажи, ти бачиш
Але чи справді ви бачите?
Що насправді означає свобода?
Бо те, що мені продали, не те, у що я вірю
Можливо, свобода не для мене
Бо те, що мені показали, я не бачу
У нас є
Одна нація
Під Богом
Неподільна
Це буде змито
Якщо ми самовдоволені (якщо ми самовдоволені)
І розділений (І розділений)
Якщо ми невидимі
Ми мусимо запитати себе
Що для мене означає свобода?
Чи те, у що мені продали, я вірю?
Можливо, свобода не для мене
Бо те, що мені показали, я не бачу
(Наші брати стікають кров'ю, сестри плачуть о)
Можливо, свобода не для мене (Хіба ти не хочеш кращого)
Тому що те, що мені показали (я знаю, що ми хочемо кращого)
Це не те, що я бачу (вау)
Це не те, що я бачу (вау)
Це не те, що я бачу
Це не те, що я бачу