Переклад тексту пісні When the Bell Tolls - Anthony Ramos

When the Bell Tolls (оригінал)

I wrote a letter to my granddaughter
I said I’m sorry I don’t get to meet ya
I wrote a letter to my grandmother
Said I really can’t wait to see ya
In Heaven
I heard there’s a river of gold that flows through a crowd of angels
To a city that knows no pain, no fear, or anger
And I’m sittin' here in my tears prayin'
Oooh
Father, won’t you please forgive this soldier
He claims that what he’s doing is for you
Father, I can feel you getting closer
And I’m not ready
But we don’t choose
When the bell tolls
When the bell tolls
I thought I’d only ever see it on the TV
I never thought it would be me
Now I’m layin' here begging you for mercy
Wondering if you’ll leave or see me through these
Blood stains
Take me with my mistakes
You’re who’s left with this pain
From Heaven
With a ray from a river of gold that flows through a crowd of angels
To a city that knows no pain, no fear, or anger
Now I’m lyin' here in my tears prayin'
Oooh
Father, won’t you please forgive this soldier
He claims that what he’s doing is for you
Father, I can feel you getting closer
And I’m not ready
But we don’t choose
When the bell tolls
When the bell tolls
When the bell tolls
When the bell tolls
When the bell tolls
When the bell tolls

When the Bell Tolls (переклад)

Я написав листа моїй внучці
Я сказав, що мені шкода, що не можу познайомитися з тобою
Я написав листа моїй бабусі
Сказав, що не можу дочекатися, щоб побачити вас
На небесах
Я чув, що є золота ріка, що тече крізь натовп ангелів
До міста, яке не знає ні болю, ні страху, ні гніву
І я сиджу тут у сльозах і молюся
ооо
Отче, чи не пробачиш ти цього солдата
Він стверджує, що те, що він робить для вас
Отче, я відчуваю, як ти стаєш ближче
І я не готовий
Але ми не вибираємо
Коли дзвонить дзвінок
Коли дзвонить дзвінок
Я думав, що коли-небудь побачу це тільки по телевізору
Я ніколи не думав, що це буду я
Тепер я лежу тут і благаю тебе про пощаду
Цікаво, чи підеш ти чи побачиш мене через це
Плями крові
Візьміть мене з моїми помилками
Ви той, хто залишився з цим болем
З Неба
З променем золотої ріки, що тече крізь натовп ангелів
До міста, яке не знає ні болю, ні страху, ні гніву
Тепер я лежу тут у сльозах і молюся
ооо
Отче, чи не пробачиш ти цього солдата
Він стверджує, що те, що він робить для вас
Отче, я відчуваю, як ти стаєш ближче
І я не готовий
Але ми не вибираємо
Коли дзвонить дзвінок
Коли дзвонить дзвінок
Коли дзвонить дзвінок
Коли дзвонить дзвінок
Коли дзвонить дзвінок
Коли дзвонить дзвінок