Переклад тексту пісні Either Way - Anthony Ramos

Either Way (оригінал)

I’m sad.
I’m mad.
I feel bad
But whatcha gonna do sitting round in your house all sad?
All mad.
Cmon.
Feeling bad
But whatcha gonna do sitting round in your house like-
I gotta wait on a call by the job said they call at five it’s eight
And my mom’s on the other line wondering why I ain’t call her back today
And my kids in my ear like I can’t hear pulling on my last nerve
And my man said he sext me but he’s still at work
You got your problems, I got a bottle let’s wash it all away
I know you’re crying, your bills are high in, your checks are coming in
I got a question, all of this stress, did it ever solve a thing?
Cause whether you do, or whether you don’t
Life gon keep happening
Either way
Either way
Either way
Either way
Had plans with your best friend said she got a man she be MIA
Talkin bout it, tryna go to sleep cause you’re tired of this long ass day
I know it’s cold so go get your coat, Imma call it carry out
Cause there ain’t no excuses
Stop messin around
You got your problems, I got a bottle let’s wash it all away
I know you’re crying, your bills are high in, your checks are coming late
I got a question, all of this stress, did it ever solve a thing?
Cause whether you do, or whether you don’t
Life gon keep happening
Either way
Either way
Either way
Either way
I’m sad.
I’m mad.
I feel bad
But whatcha gonna do sitting round in your house all sad?
All mad.
Cmon.
Feeling bad
But whatcha gonna do sitting round in your house like
Either way
Either way
Either way
Either way

(переклад)

Я - сумний.
Я злюся.
Я погано почуваюся
Але що ти будеш робити, сидячи у своєму домі, весь сумний?
Всі божевільні.
Cmon.
Погано почуватися
Але що ти будеш робити, сидячи у своєму домі, як-
Я мушу чекати дзвінка на роботу сказали, що дзвонять о п’ятій, а восьма
А моя мама на другій лінії, дивується, чому я не передзвоню їй сьогодні
І мої діти в моєму вусі, ніби я не чую, тягнуть останній нерв
І мій чоловік сказав, що насилав мене, але все ще на роботі
У вас свої проблеми, у мене пляшка, давайте змиємо все це
Я знаю, що ти плачеш, твої рахунки високі, чеки надходять
У мене виникло запитання: весь цей стрес — це колись щось вирішило?
Ви робите, чи ні
Життя продовжуватиметься
Так чи інакше
Так чи інакше
Так чи інакше
Так чи інакше
У планах з твоєю найкращою подругою кажуть, що у неї є чоловік, яким вона буде МВС
Поговоримо про це, спробуй заснути, бо ти втомився від цього довгого дня
Я знаю, що холодно, тож забери своє пальто, я покличу виконувати
Тому що немає виправдань
Зупиніться
У вас свої проблеми, у мене пляшка, давайте змиємо все це
Я знаю, що ви плачете, ваші рахунки високі, ваші чеки приходять із запізненням
У мене виникло запитання: весь цей стрес — це колись щось вирішило?
Ви робите, чи ні
Життя продовжуватиметься
Так чи інакше
Так чи інакше
Так чи інакше
Так чи інакше
Я - сумний.
Я злюся.
Я погано почуваюся
Але що ти будеш робити, сидячи у своєму домі, весь сумний?
Всі божевільні.
Cmon.
Погано почуватися
Але що ти будеш робити, сидячи у своєму домі
Так чи інакше
Так чи інакше
Так чи інакше
Так чи інакше