Переклад тексту пісні Dear Diary - Anthony Ramos

Dear Diary (оригінал)

Hey there Mama, can you tell me how you been?
I know I said I’ll be back in two months, and I been gone ever since
Went across the country to chase the things that I’m needing to grow
So I had to get away from you and everything I ever known
So I’m gon' go for the winter
And everything you said I’ma hold and remember
But we ain’t always gonna see eye to eye and
I’m gonna make mistakes but I’m tryin'
I’m doing the best I can, oh
To see who I really am, yeah
It don’t matter where life leads me
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home, yeah
You taught me how to never lose hope and
You told me that your door’s always open
So I’ll be comin' home, I’ll be comin' home
Hey there Papa, I wish I knew where you been
We talked two months ago and I ain’t heard from you since
I’m not gonna lie I was a little messed up from the last text you sent
But thank God for Mama, yeah, she taught me how to forgive
Look
So it don’t matter where life leads me
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Oh yeah)
We’re broken but I’ll never lose hope and
I promise that my door’s always open
If you’re comin' home, if you’re comin' home
Yeah, project livin' (yeah)
Late nights in Linden park chillin' (Uh huh)
Jean’s crib with Randy, Rob, and Ruben (Yeah)
Mama Frida’s pork chops got us feelin' (Mm)
(So good)
Took some shit for granted
Didn’t always have much we managed
To all of my family, and all of the homies
Who taught me what home is
I want you to know this
It don’t matter where life leads me (No, no)
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Oh-oh, yeah)
You taught me how to never lose hope and
You love me with your arms wide open
So I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Yeah)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm (Yeah)
You taught me how to never lose hope and
I love you with my arms wide open
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home, yeah

Dear Diary (переклад)

Привіт, мамо, ти можеш розповісти мені, як ти?
Я знаю, що сказав, що повернуся через два місяці, і з тих пір мене не було
Поїхав по всій країні, щоб в пошуках речей, які мені потрібно виростити
Тож мені довелося піти від вас і всього, що я колись знав
Тож я піду на зиму
І все, що ти сказав, я тримаю і пам’ятаю
Але ми не завжди будемо дивитися очі в очі
Я буду робити помилки, але я намагаюся
Я роблю все, що можу, о
Щоб побачити, хто я насправді, так
Не важливо, куди мене веде життя
Якщо ти подзвониш і скажеш, що я тобі потрібен
Я прийду додому, я прийду додому, так
Ви навчили мене як ніколи не втрачати надію і
Ви сказали мені, що ваші двері завжди відчинені
Тож я прийду додому, я прийду додому
Привіт, тато, я хотів би знати, де ти був
Ми розмовляли два місяці тому, і відтоді я не отримував від вас жодної інформації
Я не буду брехати, я трохи заплутався з останнього повідомлення, яке ви надіслали
Але слава Богу за маму, так, вона навчила мене як прощати
Подивіться
Тож не важливо, куди мене веде життя
Якщо ти подзвониш і скажеш, що я тобі потрібен
Я прийду додому, я прийду додому (О так)
Ми зламані, але я ніколи не втрачаю надії і
Я обіцяю, що мої двері завжди відчинені
Якщо ти повертаєшся додому, якщо ти повертаєшся додому
Так, проект живе (так)
Пізні ночі в Linden Park chillin' (Га)
Ліжечко Джин з Ренді, Робом і Рубеном (Так)
Свинячі відбивні мами Фріди викликали у нас відчуття (мм)
(Так добре)
Взяв лайно як належне
Не завжди багато чого вдавалося
До всієї мої сім’ї та всіх домів
Хто навчив мене, що таке дім
Я хочу, щоб ви це знали
Не важливо, куди мене веде життя (ні, ні)
Якщо ти подзвониш і скажеш, що я тобі потрібен
Я прийду додому, я прийду додому (О-о, так)
Ви навчили мене як ніколи не втрачати надію і
Ти любиш мене з широко розкритими руками
Тож я прийду додому, я прийду додому (Так)
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм (Так)
Ви навчили мене як ніколи не втрачати надію і
Я люблю тебе широко розкритими руками
Я прийду додому, я прийду додому, так