Переклад тексту пісні Minha Bebe - Anselmo Ralph, Sandocan

Minha Bebe (оригінал)

Eu posso armar-me em machão
Encher o peito e dar uma de mau
Mais quando tu me tocas
Eu viro um damo babão
Moça tu és o meu avião
E o destino doces loucuras
Teu beijo sabor a bombom, recheado com teu batom
Me faz pedir eu quero
E as palavras que por vezes dizes com teu olhar
São as que mais alto oiço e as que mais mandam em mim
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe n mundo
Hoje decide vou confessar baby girl estou a amar
És um quadro pintado a pincel
O teu preço é amor e não papel
Nos damos bem na hora de apagar o fogo
Teu sorriso é mais doce que mel
Sei que as vezes me deixas a flor da pele
Mais sabe bem nosso vai e vem
Sem ti me sinto
Como um cão sem dono
Então vem fica aqui
Me abraça assim
Pequeno sou todo para ti
Estou viciado no teu carinho
Estou viciado neste teu jeitinho de fazer amor
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe n mundo
Hoje decide vou confessar baby girl estou a amar
Se depender de mim
Tu vais ser a mulher
Com quem eu vou ficar
Com quem eu vou casar
Se depender de mim
Tu vais ser sempre a minha pequena
Minha bebe
Se te amar quer dizer ir pro inferno eu vou
Nem que eu não pudesse dar o meu sangue a ti eu dou
Tu és aquela que eu deposito o meu amor
Eu prefiro defender-te do que defender a dor
Yeah, ela é minha tchotcha
Eu sou o Rodolph e ela Sinha Moça
Desculpa por ter te abraçado com muita força
É que o teu beijo é doce like leite moça
Sem ti me sinto como um cão sem dono
Porque se depender de mim tu sempre serás a minha fofa
Minha fofa
Estou viciado no teu carinho
Porque se tu quiseres baby eu ponho-te logo o anel
Eu vou te levar a França para conheceres a Torre Eiffel
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte essa paixão
Tu és sensual
Hoje decidi vou confessar baby girl estou a amar
Nunca senti amor igual
Isto é fatal
Nunca senti amor igual
Eu quero estar contigo

(переклад)

Я можу озброїтися мачо
Наповни скриню і дай погано
Більше, коли ти торкаєшся мене
Я перетворююся на слину
Дівчинко ти мій літак
І долі солодке божевілля
Ваш поцілунок зі смаком цукерок, наповнений вашою помадою
Змушує мене запитати, що я хочу
І слова, які ви іноді вимовляєте очима
Це ті, кого я чую голосніше, і ті, хто командує мною найбільше
(І якщо любити тебе погано)
Якщо любити тебе погано
Краще підготувати труну
Бо ця пристрасть дуже сильна
ти щось чуттєве
(Щось чуттєве)
Це ставить мене у світ
Сьогодні я вирішив зізнатися дівчинці, що я закоханий
Ви намальовані пензлем фарбою
Ваша ціна - любов, а не папір
Ми добре ладнаємо, коли гасимо вогонь
Твоя посмішка солодша за мед
Я знаю, що іноді ти залишаєш мене на краю моєї шкіри
Але це добре, коли ми приходили і відходили
Я відчуваю себе без тебе
Як собака без господаря
Тож залишайся тут
обійми мене так
Маленький я все для тебе
Я залежний від твоєї прихильності
Я залежний від твого способу займатися коханням
(І якщо любити тебе погано)
Якщо любити тебе погано
Краще підготувати труну
Бо ця пристрасть дуже сильна
ти щось чуттєве
(Щось чуттєве)
Це ставить мене у світ
Сьогодні я вирішив зізнатися дівчинці, що я закоханий
Якщо це залежить від мене
Ти будеш жінкою
з ким я залишуся?
за кого я вийду заміж?
Якщо це залежить від мене
Ти завжди будеш моєю маленькою
Моя дитина
Якщо кохати тебе означає потрапити до пекла, я буду
Навіть якщо я не зміг віддати тобі свою кров, я віддаю
Ти той, кому я віддаю свою любов
Я краще захищатиму вас, ніж захищатиму біль
Так, вона моя чоча
Я Родольф, а вона – Синха Моча
Вибачте, що занадто міцно обіймаю вас
Просто твій поцілунок солодкий, як молоко
Без тебе я почуваюся собакою без господаря
Тому що якщо це залежить від мене, ти завжди будеш моєю милашкою
Мій милий
Я залежний від твоєї прихильності
Тому що, якщо ти хочеш дитинку, я відразу одягну тобі каблучку
Я відвезу вас у Францію, щоб побачити Ейфелеву вежу
Якщо любити тебе погано
Краще підготувати труну
Бо ця пристрасть дуже сильна
ти чуттєвий
Сьогодні я вирішив зізнатися дівчинці, що я закоханий
Я ніколи не відчував такої ж любові
це смертельно
Я ніколи не відчував такої ж любові
я хочу бути з тобою